原文： 三过武昌台下，却逢三度重阳。菊花祗作旧时黄。白雪堆人头上。
昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。醉来东望海茫茫。家近蓬莱方丈。

译文及注释：
三过武昌台下，却逢三度重阳。
三次经过武昌城下，偏偏遇上三次重阳节。
菊花祗作旧时黄。
菊花只是昔日的黄色。
白雪堆人头上。
白雪堆积在人们的头上。

昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。
昨天是将军在亭馆中，今天是陶令举杯。
醉来东望海茫茫。
喝醉后向东望去，海面一片辽阔。
家近蓬莱方丈。
家就在蓬莱方丈附近。
注释：
三过武昌台下：指作者多次经过武昌台，武昌台是古代的一座城楼，位于今天的湖北武汉市。

三度重阳：指作者在重阳节这一天，已经度过了三次。

菊花祗作旧时黄：菊花原本只有黄色，现在已经有了其他颜色。

白雪堆人头上：形容雪下得很大，积雪已经堆到人的头上。

昨日将军亭馆：指作者昨天在将军亭馆中。

今朝陶令壶觞：指作者今天在陶令的壶觞宴会上。

醉来东望海茫茫：形容作者喝醉了，向东望去，海的辽阔一片。

家近蓬莱方丈：指作者的家离蓬莱方丈很近，蓬莱方丈是佛教寺庙的一种建筑形式。


译文及注释详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。