原文： 碧梧秋老。满地琅玕纷不扫。门掩黄昏。惟有年时月照人。凄凉满眼。肯作六年灯火伴。莫说凄凉。来岁如今天一方。

译文及注释：
碧梧秋老。满地琅玕纷不扫。门掩黄昏。惟有年时月照人。凄凉满眼。肯作六年灯火伴。莫说凄凉。来岁如今天一方。

碧梧秋老：碧梧树在秋天已经老去。
满地琅玕纷不扫：地上堆满了琅玕（指珍贵的宝石），却没有人来清扫。
门掩黄昏：门户关闭，黄昏降临。
惟有年时月照人：只有岁月和月亮照耀着人们。
凄凉满眼：凄凉之景充满眼前。
肯作六年灯火伴：愿意做六年的灯火伴随。
莫说凄凉：不要再说凄凉。
来岁如今天一方：明年将如今天一样美好。
注释：
碧梧秋老：碧梧指翠绿的乌桕树，秋老表示乌桕树已经老去。这里用来比喻时光的流逝和岁月的变迁。

满地琅玕纷不扫：琅玕指的是珍贵的宝石，这里用来形容地上散落的珍宝。不扫表示主人已经不再重视这些财富，或者是主人已经离去。

门掩黄昏：门关上了，黄昏时分。这里暗示主人已经离开或者已经去世。

惟有年时月照人：只有岁月的更迭还在照耀着人们。表达了时间的无情和人事的变迁。

凄凉满眼：景象凄凉，让人感到悲伤。

肯作六年灯火伴：愿意做六年的灯火陪伴。这里指的是作者愿意陪伴主人度过六年的寂寞和孤独。

莫说凄凉：不要再说凄凉的事情了。表达了作者的无奈和不愿再提及的心情。

来岁如今天一方：明年就像今天一样。表示时间的流转，暗示未来的日子也会像今天一样凄凉。


译文及注释详情»

吴儆简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！