原文： 荡紫飘红芳信断，都无人间秾纤。吟鞭倚醉问凉蟾。香消金缕篆，压压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。却疑归燕碍重帘。心期花底误，眉恨柳边添。

译文及注释：
荡紫飘红芳信断，都无人间秾纤。
荡开紫色的花瓣飘落，芳香的消息已经中断，世间再也没有娇美的女子。

吟鞭倚醉问凉蟾。
我手持鞭子，倚在酒杯上，向凉爽的月亮询问。

香消金缕篆，压压宝妆奁。
芬芳消散，金丝篆字压在宝妆的匣子上。

梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。
梦中的峡谷，朝云飞不到，一整个春天的离愁厌倦。

却疑归燕碍重帘。
却怀疑是归燕妨碍了重重帘幕。

心期花底误，眉恨柳边添。
心中期待的花儿却错过了，眉间的愁恨又增添了。
注释：
荡紫飘红芳信断：荡紫指的是紫色的花朵，飘红表示花朵飘落，芳信断指的是花的香气消失。

都无人间秾纤：秾纤指的是娇嫩的样子，这里表示花朵已经凋谢，没有了娇嫩的样子。

吟鞭倚醉问凉蟾：吟鞭指的是吟诗作对，倚醉表示倚在酒杯上，问凉蟾指的是询问月亮。

香消金缕篆，压压宝妆奁：香消指的是香气消失，金缕篆指的是华丽的装饰，宝妆奁指的是华丽的妆容。

梦峡朝云飞不到：梦峡指的是梦中的仙境，朝云飞不到表示无法达到梦中的美好景象。

一春离绪厌厌：一春指的是一个春天，离绪厌厌表示对离别的情绪感到厌倦。

却疑归燕碍重帘：却疑指的是心生疑虑，归燕碍重帘表示归家的燕子被厚重的帘幕挡住。

心期花底误，眉恨柳边添：心期指的是心中的期望，花底误表示期望落空，眉恨柳边添表示眉头因为柳树而愁苦。


译文及注释详情»

刘镇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！