原文： 弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠。宿酲未解，单衣初试，腾腾春思。前度桃花，去年人面，重门深闭。记彩鸾别后，青驄归去，长亭路、芳尘起。
十二屏山遍倚。任苍苔、点红如缀。黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎。芳意婆娑，绿阴风雨，画桥烟水。笑多情司马，留春无计，湿青衫泪。

译文及注释：
弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠。
在弄晴台馆等待烟雾散去的时候，不时有燕子的泥巢香坠下来。

宿酲未解，单衣初试，腾腾春思。
酒醉未醒，穿着单薄的衣衫，心中涌动着浓浓的春意。

前度桃花，去年人面，重门深闭。
往年的桃花，去年的人面，重重门扉紧闭。

记彩鸾别后，青驄归去，长亭路、芳尘起。
记得彩鸾离别后，青驄归去，长亭路上飞起了芳尘。

十二屏山遍倚。任苍苔、点红如缀。
十二屏山环绕着。任由苍苔点缀着红色。

黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎。
黄昏时分，人静寂，暖香吹拂着月光，一帘花瓣飘散。

芳意婆娑，绿阴风雨，画桥烟水。
芳香四溢，绿荫下风雨交加，画桥上烟雾缭绕。

笑多情司马，留春无计，湿青衫泪。
多情的司马笑着，留不住春天，湿透了青衫的泪水。
注释：
弄晴台馆收烟候：弄晴台是一个楼台，收烟候指等待烟雾散去，天气晴朗。
时有燕泥香坠：燕泥香指燕子的粪便，因为燕子的食物主要是昆虫，所以燕泥香具有一种特殊的香味。
宿酲未解：宿酲指酒醉过夜，未解指还未醒酒。
单衣初试：单衣指轻薄的衣物，初试指初次穿上。
腾腾春思：形容思念之情如烟云般腾腾升起。
前度桃花：指往事中的桃花，表示过去的美好时光。
去年人面：指去年的相遇的人。
重门深闭：形容门户紧闭，不愿与外界交往。
记彩鸾别后：指记得彩鸾（指女子）离别后的情景。
青驄归去：青驄指骏马，归去指返回。
长亭路、芳尘起：长亭路指离别的道路，芳尘指离别时的尘土。
十二屏山遍倚：指山峰连绵，层层叠叠。
任苍苔、点红如缀：苍苔指山石上的青苔，点红如缀指点缀其中的红色花朵。
黄昏人静：黄昏时分，人们安静下来。
暖香吹月：暖香指花香，吹月指微风吹拂月光。
一帘花碎：形容花影在帘子上碎裂的样子。
芳意婆娑：形容花香的意境优美。
绿阴风雨：绿色的树荫下，风雨交加。
画桥烟水：形容景色如画，桥梁和水面上弥漫着薄薄的烟雾。
笑多情司马：指司马相如的《凤求凰》中的角色多情。
留春无计：形容无法挽留春天的离去。
湿青衫泪：形容泪水湿透了衣袖。


译文及注释详情»

刘镇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！