原文： 调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。一夏天香收不起，付与蕊仙无语。秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。称轩悉绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。困殢云鬟，醉欹风帽，总是牵情处。返魂何在，玉川风味如许。

译文及注释：
调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。一夏天香收不起，付与蕊仙无语。秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。称轩悉绝，惜花还胜儿女。

调冰弄雪，指玩冰雪，想象花神清梦，徘徊在南方的土地上。一个夏天的芬芳无法收起，只能付给蕊仙，无需言语。秀丽的景色进入心灵，凉爽的感觉渗透肌肤，消散了人间的炎热。称赞的话已经绝尽，可惜花朵仍然胜过儿女。

长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。困殢云鬟，醉欹风帽，总是牵情处。返魂何在，玉川风味如许。

长时间记得歌和酒的阑珊时刻，花朵开放时已经是傍晚，笑声沾湿了金色的花茎露。月亮浸染了栏杆，天空像水一样，谁陪伴着秋娘的窗户。困倦的云鬓，醉倒的风帽，总是牵动着情感的地方。灵魂何处，玉川的风味如此美好。
注释：
调冰弄雪：调弄冰雪，形容玩耍冰雪的景象。
想花神清梦：向花神祈求清梦。
徘徊南土：在南方徘徊。
一夏天香收不起：一整个夏天的芬芳无法收拾。
付与蕊仙无语：给予蕊仙，无需言语。
秀入精神：秀丽的景色进入心灵。
凉生肌骨：凉爽的感觉渗透到肌肤和骨骼。
销尽人间暑：消散了人间的炎热。
称轩悉绝：称赞轩车已经绝迹。
惜花还胜儿女：珍惜花朵胜过珍惜儿女。

长记歌酒阑珊：长久记得歌唱和酒宴的阑珊时刻。
开时向晚：开放的时候已经是傍晚。
笑浥金茎露：笑得眼泪湿润了金色的茎。
月浸栏干天似水：月光浸染了栏杆，天空像水一样。
谁伴秋娘窗户：谁陪伴着秋娘的窗户。
困殢云鬟：困倦的云鬟。
醉欹风帽：醉倒时倾斜的风帽。
总是牵情处：总是牵动情感的地方。
返魂何在：返魂草在哪里。
玉川风味如许：玉川的风味如此。


译文及注释详情»

刘镇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！