《蓦山溪(村中闲作)》拼音译文赏析

  • shān
    cūn
    zhōng
    xián
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    féng
    shí
    xíng
  • jiān
    nán
    shí
    shì
    wàn
    shì
    xiū
    kuā
    huì
    guān
    huàn
    rén
    duō
    dào
    shì
    zhōng
    shì
    gōng
    míng
    shì
    shì
    chū
    xīn
    rén
    lǎo
    bái
    suí
    fēn
    móu
    shēng
  • jīn
    xiǎo
    gēng
    zhēng
    xián
    gāo
    xià
    rén
    qiě
    zhì
    zhuī
    zhī
    jiāng
    cūn
    chù
    zuò
    lǎo
    qiáo
    jiǔ
    shēng
    jiào
    xūn
    xūn
    shuì

原文: 艰难时世。万事休夸会。官宦误人多,道是也、终须不是。功名事业,已是负初心,人老也,发白也,随分谋生计。
如今晓得,更莫争闲气。高下与人和,且觅个、置锥之地。江村僻处,作个老渔樵一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡。



译文及注释
艰难时世,万事休夸会。官宦误人多,道是也,终须不是。功名事业,已是负初心,人老也,发白也,随分谋生计。
如今晓得,更莫争闲气。高下与人和,且觅个、置锥之地。江村僻处,作个老渔樵一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡。

艰难时世,万事休夸会。在官场上,误人太多,这就是道理,终究不是好事。功名事业,已经背离了最初的初心,人也老了,头发也白了,只能随遇而安地谋生计。
如今我明白了,更不要争闲气。与人和睦相处,只需找到一个安身立命的地方。在江村的僻静处,做一个老渔樵,喝上一壶酒,唱上一曲歌,然后醉醺醺地入睡。
注释:
艰难时世:指社会困难的时候。
万事休夸会:不要过分夸耀自己的才能和成就。
官宦误人多:担任官职或富贵会误导人的很多。
道是也、终须不是:表面上看是这样,但实际上并不是这样。
功名事业,已是负初心:追求功名和事业已经背离了最初的初衷。
人老也,发白也:人年纪大了,头发也变白了。
随分谋生计:按照自己的命运来安排生计。
如今晓得,更莫争闲气:现在明白了,更不要争斗和争夺。
高下与人和,且觅个、置锥之地:与他人和平相处,寻找一个安身立命的地方。
江村僻处,作个老渔樵一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡:在江村偏僻的地方,过着简单的渔樵生活,喝一壶酒,唱一首歌,然后醉醺醺地入睡。


译文及注释详情»


冯时行简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!