原文： 可惜香红。又一番骤雨，几阵狂风。霎时留不住，便夜来和月，飞过帘栊。离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。片片随、流水斜阳去，各自西东。
又还是、九十春光，误双飞戏蝶，并采游蜂。人生能几许，细算来何物，得似情浓。沈腰暗减，潘鬓先秋，寸心不易供。望暮云、千里沉沉障翠峰。

译文及注释：
可惜香红。又一番骤雨，几阵狂风。霎时留不住，便夜来和月，飞过帘栊。离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。片片随、流水斜阳去，各自西东。

可惜花朵的香气和鲜艳。又一次突然的大雨，几阵狂风。霎时无法停留，便在夜晚与月亮相伴，飞过窗帘。离愁未消散，酒病依然存在，这样的痛苦正好融入其中。花瓣一片片随着流水和斜阳一起离去，各自向西和东。

又还是、九十个春天的光景，误了双飞的蝴蝶，也错过了采蜜的蜜蜂。人生能有几多，仔细算来又是些什么，得像情感那样浓烈。腰身渐渐消瘦，发鬓已经先秋，内心的痛苦不容易承受。望着夕阳下的云彩，千里之外沉沉遮挡了翠绿的山峰。
注释：
可惜香红：指花朵的颜色鲜艳而可惜。

骤雨：突然而猛烈的雨。

狂风：猛烈的风。

留不住：指雨水无法停留。

夜来和月：指雨水与月光一起出现。

飞过帘栊：指雨水通过窗户的缝隙飞溅进来。

离愁未了：指离别的忧愁还未消散。

酒病相仍：指因饮酒过量而引发的疾病。

此恨中：指在这种痛苦中。

流水斜阳去：指夕阳下的流水向西流去。

各自西东：指各自朝向西方或东方。

九十春光：指九十岁的高龄。

误双飞戏蝶：指错过了两只飞舞的蝴蝶。

并采游蜂：指同时采集蜜蜂。

细算来何物：指仔细计算一生得到了什么。

得似情浓：指得到的只有深情。

沈腰暗减：指腰身渐渐消瘦。

潘鬓先秋：指头发渐渐变白。

寸心不易供：指内心的痛苦难以承受。

望暮云、千里沉沉障翠峰：指远处的云彩遮挡了青山的美景。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。