原文： 小潇湘。正天影倒碧，波面容光。水仙朝罢，间列绿盖红幢。吹风细雨，荡十顷、浥浥清香。人在水精中央。霜绡雾縠，襟袂收凉。
款放轻舟闹红里，有蜻蜓点水，交颈鸳鸯。翠阴密处，曾觅相并青房。晚霞散绮，泛远净、一叶鸣榔。拟去尽促雕觞。歌云未断，月上飞梁。

译文及注释：
小潇湘。天空倒映着蓝色，水面上闪烁着光芒。水仙花朵刚刚开放，排列在绿色的叶子下，红色的帐篷上。微风吹拂着细雨，荡漾在十顷的水面上，散发着清香。人们在水的中央。霜丝和雾气交织在一起，衣襟袖口感到凉爽。

轻舟在红色的水中嬉戏，有蜻蜓在水面上触动，鸳鸯相互交颈。在翠绿的阴影中，曾经寻找过相伴的青房。晚霞散落着绚丽的色彩，漂浮在远处的清澈水面上，一片叶子发出悦耳的声音。仿佛要尽情享受美酒。歌声还未停止，月亮已经升上了飞梁。
注释：
小潇湘：指小溪流动的样子。

正天影倒碧：天空的倒影映在水面上，呈现出碧绿的颜色。

波面容光：水面上的光芒。

水仙朝罢：水仙花已经开放完毕。

间列绿盖红幢：水仙花在水面上排列成一片绿色的盖子和红色的幢。

吹风细雨：微风和细雨。

荡十顷、浥浥清香：水面上荡漾着清香。

人在水精中央：人站在水中央。

霜绡雾縠：水面上有薄霜和轻雾。

襟袂收凉：衣袖收起来，感到凉爽。

款放轻舟闹红里：放下小船在红色的水中嬉戏。

有蜻蜓点水，交颈鸳鸯：有蜻蜓在水面上点水，鸳鸯相互交颈。

翠阴密处：绿色的树荫处。

曾觅相并青房：曾经寻找并住在一起的青蛙。

晚霞散绮：晚霞散开，像锦绣一样。

泛远净、一叶鸣榔：水面上泛起一片远处的清净，一片叶子发出声音。

拟去尽促雕觞：打算去尽情地喝酒。

歌云未断，月上飞梁：歌声还没有停止，月亮升上了梁木。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。