原文： 燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。

译文及注释：
燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。
燕子飞来，花儿是否开放，微雨已经停了，我关上沉重的门。
正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
院子里满是梨花飘落如雪，照亮了人的身影。我独自一个，害怕黄昏的来临。
轻风淡月总消魂。罗衣暗惹啼痕。
轻风和淡月总是让人心醉神迷。罗衣暗暗引起了泪痕。
谩觑着、秋千腰褪裙。可セ是、不宜春。
我偷偷地注视着秋千，腰间的裙摆飘动。但这并不适合春天的景象。
注释：
燕子飞来花在否：燕子飞来，花开了吗。这句表达了诗人对春天的期待和渴望。

微雨退、掩重门：轻微的雨停了，关上厚重的门。这句描绘了雨后的宁静和诗人对私密空间的追求。

正满院梨花雪照人：院子里的梨花盛开，像雪一样照亮了人。这句描绘了梨花盛开的美景。

独自个、怯黄昏：一个人，害怕黄昏。这句表达了诗人在黄昏时感到的孤独和不安。

轻风淡月总消魂：轻柔的风和淡淡的月光总是令人陶醉。这句表达了诗人对自然美景的赞美和享受。

罗衣暗惹啼痕：罗衣轻轻触动了眼角的泪痕。这句描绘了诗人因思念而流泪的情景。

谩觑着、秋千腰褪裙：偷偷地注视着秋千，腰间的裙摆轻轻飘动。这句描绘了女子秋千摇动时的婀娜多姿。

可セ是、不宜春：这样的景象，不适合春天。这句表达了诗人对春天景色的不满和对其他季节的向往。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。