原文： 蜂蕊分香，燕泥破润，暂寒天气清新。帝里繁华，昨夜细雨初匀。万品花藏四苑，望一带、柳接重津。寒食近，蹴踘秋千，又是无限游人。
红妆趁戏，绮罗夹道，青帘卖酒，台榭侵云。处处笙歌，不负治世良辰。共见西城路好，翠华定、将出严宸。谁知道，仁主祈祥为民，非事行春。

译文及注释：
蜂蕊分香，蜜蜂采集花蕊散发香气，燕泥破润，燕子的泥巢破裂湿润，暂寒天气清新。帝里繁华，都城内繁华盛景，昨夜细雨初匀。万品花藏四苑，各种花卉遍布皇宫四园，望一带，柳树连绵接连重津。寒食近，蹴踘秋千，又是无限游人。红妆趁戏，妇女们化妆打扮，绮罗夹道，华丽的绸缎装饰道路，青帘卖酒，青色的帘幕下卖酒，台榭侵云。处处笙歌，到处都是笙歌声，不负治世良辰。共见西城路好，一同欣赏西城路的美景，翠华定，定定的翠绿，将出严宸。谁知道，只有仁主才能祈求祥瑞为民，非事行春。
注释：
蜂蕊分香：蜜蜂从花蕊中采集花蜜，分散香气。
燕泥破润：燕子用泥巢修补巢穴，使其湿润。
暂寒天气清新：虽然天气有些寒冷，但是空气清新。
帝里繁华：皇城内繁华热闹。
昨夜细雨初匀：昨晚细雨刚刚停歇。
万品花藏四苑：各种各样的花卉遍布皇城四周的园林。
望一带、柳接重津：眺望四周，柳树连绵不断地延伸到重津。
寒食近：寒食节即将到来。
蹴踘秋千：踢毽子、荡秋千等游戏。
又是无限游人：又是一大批游客。
红妆趁戏：穿着红色妆扮观看戏剧。
绮罗夹道：华丽的绸缎装饰在道路两旁。
青帘卖酒：用青色帘子搭建的酒摊。
台榭侵云：高台和亭榭耸入云霄。
处处笙歌：到处都是笙歌声。
不负治世良辰：这美好的时光不辜负治世的良辰。
共见西城路好：一同欣赏西城路的美景。
翠华定、将出严宸：翠华山定定地将要出现在严宸的面前。
谁知道：谁能知道呢？
仁主祈祥为民：仁慈的君主祈求国家的繁荣和人民的幸福。
非事行春：并非是春天的时候。


译文及注释详情»

万俟咏简介： 万俟咏，出生和逝世的年份均不详，是北宋末南宋初的词人。他的字号是雅言，自称词隐、大梁词隐。据《碧鸡漫志》卷2记载，哲宗元佑时期，他已以诗赋见称于时。然而，他屡试不第，于是绝意仕进，痴迷于歌酒之乐。 他自称“大梁词隐”，徽宗政和初年，被召试补官，并授予大晟府制撰职务。 绍兴五年（1135年），担任下州文学一职。 他善于使用音律，能够创造出新的声音。 万俟咏的词作品，学习了柳永的风格，现存有27首。