原文： 山径晚樵还。深壑孱颜。孙山背后泊船看。手把遗编披白帔，剩却清闲。篱落竹丛寒。渔业凋残。水痕无底照秋宽。好在夕阳凝睇处，数笔秋山。

译文及注释：
山径晚樵还。
山路傍晚樵夫归。
深壑孱颜。
深谷中，人面憔悴。
孙山背后泊船看。
孙山背后停泊船只，眺望远山。
手把遗编披白帔，
手中拿着遗留的书卷，披着白色斗篷，
剩却清闲。
只剩下宁静自在。
篱落竹丛寒。
篱笆围起的竹丛寒冷。
渔业凋残。
渔业衰败。
水痕无底照秋宽。
水面上的波纹无底映照着宽广的秋天。
好在夕阳凝睇处，
幸好夕阳凝视之处，
数笔秋山。
描绘了几笔秋山的景色。
注释：
山径晚樵还：山间小径，傍晚时樵夫归来。
深壑孱颜：深深的山谷显得黯淡无光。
孙山背后泊船看：在孙山背后停泊船只观赏风景。
手把遗编披白帔：手中拿着遗留下来的书籍，披在白色的帽子上。
剩却清闲：只剩下宁静自在的生活。
篱落竹丛寒：篱笆旁边的竹丛显得寒冷。
渔业凋残：渔业衰落。
水痕无底照秋宽：水面上的波纹无底地映照着宽广的秋天。
好在夕阳凝睇处：幸好在夕阳凝视的地方。
数笔秋山：勾勒出几笔秋天的山景。


译文及注释详情»

惠洪简介： 惠洪（1070-1128），德洪字觉范，自号寂音尊者，俗姓喻（一作姓彭），出生于宜丰县桥西乡潜头竹山里。14岁父母双亡，家贫无依，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧，冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺，结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。宋代著名诗僧，建炎二年(1128)去世。