原文： 醉里江南路。问梅花、经年冷落，几番烟雨。玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。想蕴藉、和羹风度。万紫千红嫌妒早，羡仙标、岂比人间侣。聊玩弄，六花舞。
云寒木落山城暮。忽飘来、暗香万斛，春浮江浦。茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树。看好月、亭亭当午。流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。时索笑，想应许。

译文及注释：
醉里江南路。问梅花、经年冷落，几番烟雨。玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。想蕴藉、和羹风度。万紫千红嫌妒早，羡仙标、岂比人间侣。聊玩弄，六花舞。

醉在江南路。问梅花，经过多年的冷落，经历了几番烟雨。玉骨冰肌最终还是分别，但仍然带着孤山上的瑞露。想要蕴藏着深意，展现出高雅的风度。万紫千红的花朵嫉妒得早，羡慕仙人的标准，怎能与人间的伴侣相比。只是随意地玩弄，六朵花舞动起来。

云寒木落山城暮。忽飘来，暗香弥漫，春天漂浮在江浦上。茅舍竹篱里的诗客已经老去，想要依靠东风和千树为伴。看着美好的月亮，它在正午时分依然婀娜多姿。流水在村中清浅的地方，与横斜的疏影相互融合。时而索笑，想要应允。
注释：
醉里江南路：指在江南地区的醉酒之中。

问梅花：对梅花进行询问，表示对梅花的思念和关注。

经年冷落：经过多年的冷落和忽视。

几番烟雨：多次的雨雪和风霜。

玉骨冰肌：形容女子的皮肤白皙娇嫩。

犹带孤山瑞露：仍然带有孤山上的珍贵露水。

想蕴藉：思考其中的意义和内涵。

和羹风度：指诗中的意境和风格。

万紫千红嫌妒早：形容花朵的繁盛和美丽，嫉妒的心情。

羡仙标：羡慕仙人的标准。

岂比人间侣：难以与人间的伴侣相比。

聊玩弄：随意地玩弄。

云寒木落山城暮：山城的夜晚，云寒木落。

忽飘来、暗香万斛：突然飘来的香气，弥漫了整个山城。

春浮江浦：春天的气息弥漫在江浦之间。

茅舍竹篱：茅草搭建的房屋和竹篱笆。

词客老：指年老的词人。

拟傍东风千树：希望依靠东风，得到更多的启发和灵感。

看好月、亭亭当午：欣赏美好的月亮，宛如正午的阳光。

流水村中清浅处：村中流水的清浅之处。

称横斜疏影相容与：形容流水与倒映的树影相互融合。

时索笑：时而索取欢笑。

想应许：希望得到回应和认可。


译文及注释详情»

刘埙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！