原文： 暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕踪。
憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。但断魂烟浪，痴看桥西落日。

译文及注释：
暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。
暮霭迷红色，水天笼罩着黎明，船帆驶向汹涌的潮水声。

离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。
孤雁离鸾独自倚立，巧燕双飞，勉强忍受东风的吹拂。

尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。
尘埃消散在紫色曲阑之间，筝音和雁声相互呼应，顿时成为孤独的幻觉。

叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕踪。
叹息船只回程人已远去，钿花散落在芗泽之间，悄无痕迹。

憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。
颜容憔悴减损，美丽的杜郎，多情的荀令，想要写下离别的愁绪却无力。

闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。
闽星向南转动，江月西沉，空想着今夜的梦境。

古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。
古老的驿站荒凉的村庄，谁会关心被湿粉风侵袭的心情，松树和蝉声在云雾中湿润。

但断魂烟浪，痴看桥西落日。
只有断魂的烟雾和波浪，痴迷地凝望着桥西的落日。
注释：
暝霭迷红：暝霭指黄昏时的雾气，迷红表示雾气笼罩着红色的景色。
水天笼晓：水面和天空都笼罩着朦胧的晨光。
帆去野潮声急：船帆离去，野潮的声音急促。
离鸾独倚：离别的鸾鸟独自倚靠。
巧燕双飞：灵巧的燕子成双飞翔。
忍向东风飘拆：忍耐着向东风中飘散。
尘销紫曲阑干：尘土消散，紫色的曲阑干净。
筝雁成声：筝和雁的声音成为一体。
顿成孤臆：突然变成孤独的幻想。
叹舟回人远：叹息着船只回去，人离得远。
钿花芗泽：钿花指珍珠花，芗泽指湖泽，形容美丽的景色。
悄无痕踪：悄无声息，没有痕迹。
憔悴损：形容瘦弱憔悴。
俊赏杜郎：指杜郎指杜牧，形容他英俊潇洒。
多情荀令：指荀令即荀子，形容他多情。
欲写别愁无力：想要写出离别的愁苦却无力。
闽星南转：指星星向南转移。
江月西沈：江上的月亮向西沉落。
空拟梦来今夕：空想着梦境中的今夜。
古驿荒村：古代驿站和荒凉的村庄。
谁怜腻粉风侵：谁会怜惜被腻粉风吹袭。
松蝉云湿：松树的蝉鸣声和云雾湿润。
但断魂烟浪：只有断魂的烟雾和波浪。
痴看桥西落日：痴迷地看着桥西的落日。


译文及注释详情»

刘埙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！