原文： 长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨隔窗声。思君魂梦惊。
泪痕侵褥锦。闲却鸳鸯枕。有泪不须垂。金鞍明月归。

译文及注释：
长亭望断来时路。
楼台杳霭迷花雾。
山雨隔窗声。
思君魂梦惊。
泪痕侵褥锦。
闲却鸳鸯枕。
有泪不须垂。
金鞍明月归。

长亭望断来时的路。
楼台隐隐被花雾迷蒙。
山雨隔着窗户传来声音。
思念你，我的魂魄惊动。
泪痕渗透了锦缎的被褥。
闲暇时，我放下了鸳鸯枕。
有泪水不必再流下。
金鞍上的明月归来了。
注释：
长亭：古代道路上的一种建筑物，用于迎接远行者或送别行人。
望断：远远地望着，看不见尽头。
来时路：指离别时的道路。
楼台：高大的建筑物。
杳霭：迷雾弥漫的样子。
迷花雾：迷雾中的花朵。
山雨：山中的雨水。
隔窗声：透过窗户听到的声音。
思君：思念心中的人。
魂梦惊：魂魄在梦中受到惊吓。
泪痕：眼泪留下的痕迹。
侵褥锦：渗透到被褥上的锦缎。
闲却：不再使用。
鸳鸯枕：古代的一种枕头，由两个相连的枕头组成。
有泪不须垂：眼泪不必流下来。
金鞍：金色的马鞍。
明月归：明亮的月亮归去。


译文及注释详情»

刘埙简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！