原文： 步晴昼。向水院维舟，津亭唤酒。叹刘郎重到，依依谩怀旧。东风空结丁香怨，花与人俱瘦。甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。
桥外晚风骤。正香雪随波，浅烟迷岫。废苑尘梁，如今燕来否。翠云零落空堤冷，往事休回首。最消魂，一片斜阳恋柳。

译文及注释：
步晴昼。向水院维舟，津亭唤酒。叹刘郎重到，依依谩怀旧。东风空结丁香怨，花与人俱瘦。甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。

步行在晴朗的白天。朝着水院划船，到津亭喊酒。叹息刘郎重归，依依不舍地怀念过去。东风空中结着丁香的怨念，花儿和人都变得瘦弱。十分凄凉，暗暗的草丛沿着池塘，冷苔侵蚀着石砖。

桥外晚风骤。正香雪随波，浅烟迷岫。废弃的苑囿尘土飞扬，如今燕子是否归来。翠绿的云雾散落在空荡的堤岸上，往事已经不再回首。最令人心醉神迷的，是那一片斜阳恋柳。
注释：
步晴昼：在晴朗的白天行走。
向水院维舟：到水边的院子乘船。
津亭唤酒：在渡口的亭子里叫酒。
叹刘郎重到：叹息刘郎又来了。
依依谩怀旧：依依不舍地怀念过去。
东风空结丁香怨：东风吹过，只有丁香树发出哀怨。
花与人俱瘦：花朵和人都显得瘦弱。
甚凄凉：非常凄凉。
暗草沿池：池塘边的草木黯淡无光。
冷苔侵甃：冷苔侵蚀着石阶。
桥外晚风骤：桥外的晚风突然变得猛烈。
正香雪随波：香雪正随着波浪飘荡。
浅烟迷岫：浅烟迷失在山峰之间。
废苑尘梁：废弃的园林尘土飞扬。
如今燕来否：如今燕子是否回来了。
翠云零落空堤冷：翠云飘散，空堤变得冷寂。
往事休回首：过去的事情不要回头看。
最消魂：最令人心魂消散。
一片斜阳恋柳：一片斜阳倾斜在柳树上。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。