原文： 信山阴、道上景多奇，仙翁幻吟壶。爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。染就春云五色，更种玉千株。咳唾骚香在，四壁骊珠。
曲折冷红幽翠，涉流花润净，步月堂虚。羡风流鱼鸟，来往贺家湖。认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。图多赏，池香洗砚，山秀藏书。

译文及注释：
信山阴、道上景多奇，
信山阴，道路上的景色非常奇特，
仙翁幻吟壶。
仙翁幻化为人，吟唱着神奇的诗歌。
爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。
喜爱山谷和山坡，喜爱每一朵花和每一株草，它们婀娜多姿。
染就春云五色，更种玉千株。
春天的云彩染上五彩斑斓的颜色，更种植了成千上万颗美丽的玉石。
咳唾骚香在，四壁骊珠。
仙翁轻咳一声，香气弥漫在四周，墙壁上挂满了珍贵的珠宝。

曲折冷红幽翠，涉流花润净，步月堂虚。
山路蜿蜒曲折，寒冷的红色和幽深的翠绿色交织在一起，踏过溪流，花朵湿润而清澈，步入月亮下的虚幻的堂屋。
羡风流鱼鸟，来往贺家湖。
羡慕自由自在的鱼和鸟，它们往来于贺家湖之间。
认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。
认识秦国的发髻和越国的妆容，透过镜子窥视自己的容颜，倚靠在斜阳下，人们在会稽山的图景中。

图多赏，池香洗砚，山秀藏书。
图画很多，值得欣赏，池塘中散发着花香，用来洗涤砚台，山峦秀美，藏有丰富的书籍。 译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。