原文： 桐阴薇影小阑干。昼永琐窗闲。当日清谭赌墅，风流犹记乐山。
犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。自有仙机活著，未应袖手旁观。

译文及注释：
桐树的阴凉下，薇草的影子在小阑干上。白天长久地坐在琐窗前，无所事事。当年清谭在赌墅中，风流的事情依然记忆犹新，就像乐山一样。犀牛皮箱、象牙局，惊醒了槐树下的梦境，飞雹使人感到寒冷。自有仙人的机智使他活下来，不应该袖手旁观。
注释：
桐阴：桐树的阴凉处
薇影：薇草的影子
小阑干：小门槛
昼永：白天一直
琐窗：琐碎的窗户
闲：空闲
清谭：清谈，指文人雅士的谈论
赌墅：赌博的地方
风流：指风雅、有才情的人
犹记：仍然记得
乐山：指乐山乐水，即指逍遥自在的生活
犀奁：犀牛皮制的箱子
象局：象棋局
惊回：惊醒
槐梦：槐树下的梦境，指过去的美好回忆
飞雹：下雪时飞舞的雪花
自有仙机：指有神奇的手段
活著：活着
未应：还未
袖手旁观：袖手旁观，不参与其中


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。