原文： 山青青。水泠泠。养得风烟数亩成。乾坤一草亭。
云无心。竹无心。我亦无心似竹云。岁寒同此盟。

译文及注释：
山青青。水泠泠。
山峦苍翠，水流清澈。
养得风烟数亩成。
耕种得来的田园景色如画。
乾坤一草亭。
天地间只有一座茅草亭。
云无心。竹无心。
云无所求，竹无所欲。
我亦无心似竹云。
我也无所求，如同竹子般无欲无求。
岁寒同此盟。
寒冷的岁月中，我们共同立下这个誓言。
注释：
山青青：山色苍翠，青翠欲滴。
水泠泠：水流清澈，波光粼粼。
养得风烟数亩成：经过精心的养护，风景如画的田地成了数亩。
乾坤一草亭：天地间只有一座草亭，表示寥寥无几。
云无心：云无所思，自然自在。
竹无心：竹子无所求，宁静自持。
我亦无心似竹云：我也像竹子和云一样无所求无所思。
岁寒同此盟：无论经历多少寒冷岁月，我都坚守这份心灵的宁静。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。