原文： 老来欢意少。锦鲸仙去，紫霞声杳。怕展金F93B，依旧故人怀抱。犹想乌丝醉墨，惊俊语、香红围绕。闲自笑。与君共是，承平年少。
雨窗短梦难凭，是几番宫商，几番吟啸。泪眼东风，回首四桥烟草。载酒倦游甚处，已换却、花间啼鸟。春恨悄。天涯暮云残照。

译文及注释：
老来欢意少。锦鲸仙去，紫霞声杳。怕展金笺，依旧故人怀抱。犹想乌丝醉墨，惊俊语、香红围绕。闲自笑。与君共是，承平年少。
雨窗短梦难凭，是几番宫商，几番吟啸。泪眼东风，回首四桥烟草。载酒倦游甚处，已换却、花间啼鸟。春恨悄。天涯暮云残照。
注释：
老来欢意少：指年纪大了，快乐的事情变少了。

锦鲸仙去：锦鲸仙是指美丽的仙女，仙女离去。

紫霞声杳：紫霞是指美丽的景色，声音消失了。

怕展金F93B：展金是指展开黄金，F93B是指一种颜色，可能是指展示金色的美景。

依旧故人怀抱：依然被亲人朋友所怀念和拥抱。

犹想乌丝醉墨：乌丝是指黑色的头发，醉墨是指陶醉在墨香中。

惊俊语、香红围绕：指美丽的语言和花朵围绕着。

闲自笑：自嘲地笑。

与君共是，承平年少：与你一起度过了平静的年少时光。

雨窗短梦难凭：雨水打在窗户上，短暂的梦境难以入眠。

是几番宫商，几番吟啸：几次演奏宫商音阶，几次吟唱。

泪眼东风，回首四桥烟草：眼泪在东风中飞舞，回首看着四桥上的烟草。

载酒倦游甚处：带着酒意疲倦地游玩到了何处。

已换却、花间啼鸟：已经换了季节，花间的鸟儿不再啼鸣。

春恨悄：春天的遗憾悄然而至。

天涯暮云残照：天涯的云彩在夕阳下残留着光芒。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。