原文： 宝阶斜转春宵永，云屏敞、雾卷东风新霁。光动万星寒，曳冷云垂地。暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠。难比。是鲛人织就，冰绡渍泪。
独记梦入瑶台，正玲珑透月，琼钩十二。金缕逗浓香，接翠蓬云气。缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水。沈醉。归时人在，明河影里。

译文及注释：
宝阶斜转春宵永，
宝阶：指皇宫的台阶。
斜转：倾斜转动。
春宵：春天的夜晚。
永：永久。
云屏敞、雾卷东风新霁。
云屏：指云彩。
敞：敞开。
雾卷：雾气卷起。
东风新霁：东风吹散了雾气，天空重新明亮。
光动万星寒，曳冷云垂地。
光动：星光闪烁。
万星寒：无数星星寒冷。
曳：拖曳。
冷云垂地：寒冷的云彩低垂在地面上。
暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠。
暗省：默默思考。
连昌游冶事：指连昌游冶的事情。
照炫转：照耀闪烁。
荧煌珠翠：宝石和珍珠的光芒。
难比。是鲛人织就，冰绡渍泪。
难比：难以比拟。
鲛人：传说中的海中仙女。
织就：编织而成。
冰绡：冰丝绸。
渍泪：沾满了泪水。

独记梦入瑶台，正玲珑透月，琼钩十二。
独记：独自记得。
梦入瑶台：梦中进入了瑶台。
玲珑透月：晶莹透明，透出月光。
琼钩十二：指琼钩的数量为十二。
金缕逗浓香，接翠蓬云气。
金缕：金丝线。
逗：散发。
浓香：浓郁的香气。
接翠蓬云气：接住了翠绿的蓬莱仙山的云气。
缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水。
缟夜：白色的夜晚。
梨花生暖白：梨花在温暖的白色夜晚中盛开。
浸潋滟：浸泡在水中，泛起涟漪。
一池春水：一池春天的水。
沈醉。归时人在，明河影里。
沈醉：陶醉。
归时人在：回家的人在。
明河影里：明亮的河水中的倒影。
注释：
宝阶斜转春宵永：宝阶指宫殿的台阶，斜转表示春宵的时光流逝。意味着春宵的美好时光永远流转。

云屏敞、雾卷东风新霁：云屏指云彩，雾卷表示雾气消散。东风吹来，雾气消散，天空明朗。

光动万星寒，曳冷云垂地：夜空中星光闪烁，冷云低垂。

暗省连昌游冶事，照炫转、荧煌珠翠：回想起过去的欢乐游玩，照耀着闪烁的珠宝和翡翠。

难比。是鲛人织就，冰绡渍泪：难以比拟。指这美景是由鲛人织成的，冰绡上还有泪水的痕迹。

独记梦入瑶台：独自回忆梦中进入瑶台的情景。

正玲珑透月，琼钩十二：形容瑶台的美丽，玲珑透明，宛如琼钩。

金缕逗浓香，接翠蓬云气：金线点缀着浓郁的香气，与翠绿的蓬云气息相接。

缟夜梨花生暖白，浸潋滟、一池春水：夜晚的梨花显得温暖而洁白，映入水中，形成一池春水。

沈醉。归时人在，明河影里：陶醉其中。归去的时候，人在明亮的河水中的倒影中。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。