原文： 素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。蓝田种玉，绿房迎晓，一F93B秋意。擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。
应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。轻妆斗白，明榼照影，红衣羞避。霁月三更，粉云千点，静香十里。听湘弦奏彻，冰绡偷翦，聚相思泪。

译文及注释：
素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。
白鸟飞翔在苍穹之下，舞衣轻轻触碰凉云碎裂。
蓝田种玉，绿房迎晓，一片秋意。
在蓝田上种植玉石，绿房迎接黎明，一片秋意。
擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。
托起深盘的露珠，怀念与君共度凉夜，暗暗流下泪水。
想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。
想起鸳鸯，正结成美好的梨云梦，西风寒冷，又惊醒过来。

应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。
应该是仙子们在空中飞舞的盛会。倚靠凉风，碧簪斜坠。
轻妆斗白，明榼照影，红衣羞避。
妆容轻盈，与白色相争，明榼照亮影子，红衣躲避。
霁月三更，粉云千点，静香十里。
明亮的月光照耀着三更时分，粉色的云朵点缀其中，宁静的香气弥漫十里。
听湘弦奏彻，冰绡偷翦，聚相思泪。
聆听湘江上琴弦的奏响，冰丝偷偷剪断，聚集了相思的泪水。
注释：
素鸾飞下青冥：素色的凤凰飞翔在蓝天之下。
舞衣半惹凉云碎：舞衣在凉云中飘动。
蓝田种玉：在蓝田上种植玉石。
绿房迎晓：绿色的房屋迎接早晨的到来。
一秋意：一片秋天的意境。
擎露盘深：托起露水的盘子很深。
忆君凉夜：怀念与你共度的凉爽夜晚。
暗倾铅水：暗暗倾倒铅水。
想鸳鸯、正结梨云好梦：想象鸳鸯正结成美好的梦境。
西风冷、还惊起：西风凉，又惊动起来。
应是飞琼仙会：应该是仙子们飞舞的盛会。
倚凉飙、碧簪斜坠：倚靠在凉风中，碧色的簪子斜斜地垂落。
轻妆斗白：淡妆与白色相互较量。
明榼照影：明亮的盛器照射出影子。
红衣羞避：红衣躲避。
霁月三更：月亮在三更时分放晴。
粉云千点：粉色的云朵点缀着天空。
静香十里：宁静的香气弥漫十里。
听湘弦奏彻：听湘江的琴弦奏响。
冰绡偷翦：冰丝偷偷地剪断。
聚相思泪：聚集了思念的眼泪。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。