原文： 记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。

译文及注释：
记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
记得花影婆娑，柳枝飞舞，庭院里吹来的东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
五彩的笔争相描绘春天的艳丽，香气迷失在舞动的袖子中，陶醉地拥抱着歌声。
画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。
画帘静静地遮掩着芳香的白昼，云朵剪裁出玉璁珑的形状。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
可惜心中的冰弦已经断了，尘埃消散了翠绿的乐谱，凤凰和鸿雁分别了。

莺笼。怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
莺笼中的鸟儿，怨恨春天的远离，只有翠绿的寒冷在空旷的台阶上，粉色的花瓣飘落纷纷。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。
事情随着华年的更迭而改变，叹息着水流花谢，燕子飞走了，楼阁变得空空荡荡。
绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。
绣着鸳鸯的人已经暗暗老去，薇草的小径上，残留着梦境，绕着雕花的窗棂。
怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。
感叹宝瑟无声，愁苦的痕迹渗入碧绿的江水，江上只有孤独的山峰。
注释：
记花阴映烛：记住了花影遮挡着烛光。
柳影飞梭：柳树的影子像飞快的梭子。
庭户东风：庭院里吹来的东风。
彩笔争春艳：五彩的笔争相描绘春天的美丽。
任香迷舞袖：随意地让香气迷住舞袖。
醉拥歌丛：陶醉地拥抱着歌声。
画帘静掩芳昼：画帘静静地遮挡着芳香的白昼。
云翦玉璁珑：云彩像玉璁一样剪裁得精致。
奈恨绝冰弦：可惜心中的琴弦已经冷冰冰地断了。
尘消翠谱：尘埃消散了翠绿的乐谱。
别凤离鸿：凤凰和鸿雁分别离去。

莺笼：莺鸟的笼子。
怨春远：怨恨春天离得太远。
但翠冷闲阶：只有翠绿的寒冷在空闲的台阶上。
坠粉飘红：花瓣飘落，红色飘散。
事逐华年换：事情随着华年逝去而改变。
叹水流花谢：叹息水流，花谢了。
燕去楼空：燕子离开了楼空。
绣鸳暗老薇径：绣着鸳鸯的人暗暗地老去在薇草的小径上。
残梦绕雕栊：残留的梦境在雕花的窗棂上缠绕。
怅宝瑟无声：悲伤地弹奏着无声的宝瑟。
愁痕沁碧：忧愁的痕迹渗透着碧绿。
江上孤峰：江水上的孤峰。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。