原文： 燕泥沾粉，鱼浪吹香，芳堤十里晴。静惹游丝，花边袅袅扶春。多情最怜飘泊，记章台、曾绾青青。堪爱处，是扑帘娇软，随马轻盈。
长是河桥三月，做一番晴雪，恼乱诗魂。带雨沾衣，罗襟点点离痕。休缀潘郎鬓影，怕绿窗、年少人惊。卷春去，翦东风、千缕碎云。

译文及注释：
燕泥沾粉，鱼浪吹香，芳堤十里晴。
燕子在泥土上沾上了粉末，鱼儿在水浪中吹起了花香，芳草堤上十里晴朗。

静惹游丝，花边袅袅扶春。
静静地吸引着游丝，花边轻轻地扶持着春天。

多情最怜飘泊，记章台、曾绾青青。
多情的人最怜惜飘泊的生活，记住了章台，曾经绾青青的往事。

堪爱处，是扑帘娇软，随马轻盈。
值得爱的地方，是那扑帘娇软的姿态，随着马儿轻盈地前行。

长是河桥三月，做一番晴雪，恼乱诗魂。
长长的河桥上是三月的景象，展现出一番晴朗的雪景，让诗人的心灵感到恼乱。

带雨沾衣，罗襟点点离痕。
带着雨水沾湿了衣衫，罗襟上留下了点点离别的痕迹。

休缀潘郎鬓影，怕绿窗、年少人惊。
停止梳理潘郎的发鬓，怕绿窗前的年轻人惊扰。

卷春去，翦东风、千缕碎云。
卷起春天的离去，剪断东风，千缕碎云。
注释：
燕泥沾粉：燕子在泥土中沾上了粉末，形容燕子的美丽。

鱼浪吹香：鱼儿在水中游动，水波拍打着岸边的花草，散发出香气。

芳堤十里晴：花香弥漫的堤岸，十里都是晴朗的天气。

静惹游丝：安静的景色吸引了飘动的丝线。

花边袅袅扶春：花边轻轻飘动，辅助春天的到来。

多情最怜飘泊：多情的人最怜惜流浪的人。

记章台、曾绾青青：指古代的文人墨客，他们在章台上写下了许多诗篇，曾经留下了青青的痕迹。

堪爱处：值得爱慕的地方。

是扑帘娇软，随马轻盈：形容女子轻盈娇软，像扑帘一样。

长是河桥三月：形容时间长久，如同河桥上的三个月。

做一番晴雪：比喻创作一首清新明亮的诗篇。

恼乱诗魂：形容诗人的心情被打扰，无法安静地写诗。

带雨沾衣：带着雨水沾湿了衣服。

罗襟点点离痕：衣襟上有点点离别的痕迹。

休缀潘郎鬓影：不再梳理潘郎（指丈夫）的发髻。

怕绿窗、年少人惊：害怕绿窗（指窗户）外的年轻人惊扰。

卷春去：春天逝去。

翦东风、千缕碎云：形容风吹动了东方的云彩，千丝万缕，像碎了一样。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。