原文: 回风带雨,冻涩漏声悄。小窗照影虚白,几误邻鸡报。千树天花绽了。鹄立通明晓。眼空八表。宫袍带月,醉里应迷灞陵道。
风静琼林翠沼。片片随春到。吟鞯十里新堤,怪四山青老。玉唾珠尘怕扫。句冷池塘草。白天寒皎。飞琼何在,梦觅梨云度仙岛。
译文及注释:
注释:
回风带雨:风吹雨落的景象。
冻涩漏声悄:冰冻使得声音沉闷而悄静。
小窗照影虚白:小窗透过的光线映照出虚白的影子。
几误邻鸡报:时间错乱,邻居的鸡报时声音出现了误差。
千树天花绽了:千树的花朵开放了。
鹄立通明晓:鹄鸟站立在通明的地方,表示天亮了。
眼空八表:眼睛所见空无一物,形容景色空旷。
宫袍带月:宫廷中的人穿着华丽的宫袍,月光照在宫袍上。
醉里应迷灞陵道:在醉酒的状态下,可能会迷失在灞陵道上。
风静琼林翠沼:风停了,琼林中的翠绿沼泽。
片片随春到:花瓣随着春天的到来飘落。
吟鞯十里新堤:吟唱着鞯歌,沿着新修的堤岸行走。
怪四山青老:四周的山峦看起来苍老而神秘。
玉唾珠尘怕扫:珍贵的玉器和珠子上的尘土怕被扫除。
句冷池塘草:句冷指的是寒冷的天气,池塘边的草木也因此枯萎。
白天寒皎:白天寒冷而明亮。
飞琼何在:飞舞的珍珠在哪里?
梦觅梨云度仙岛:梦中寻找着梨花云般的仙岛。
译文及注释详情»
周密简介: 周密(1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家,祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州),宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令,入元隐居不仕,自号四水潜夫,他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰,著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种,其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。