原文： 痴云翦叶，檐滴夜深悄。银城飞捷翠垅，占祥丰年报。白战清吟未了。寒鹊惊枝晓。鹤迷翠表。山阴今日，醉卧何人问安道。
交映虚窗净沼。不许游尘到。谁念絮帽茸裘，叹幼安今老。玉鉴修眉未扫。白雪词新草。冰蟾光皎。梅心香动，闲看春风上琼岛。

译文及注释：
痴云翦叶，檐滴夜深悄。
愚昧的云片剪断了树叶，屋檐上滴下的雨声在深夜里静悄悄。

银城飞捷翠垅，占祥丰年报。
银色的城市迅速飞驰，翠绿的山峦预示着丰收的年景。

白战清吟未了。寒鹊惊枝晓。
白色的战马在清晨的鸣叫声中未曾停歇。寒鹊惊起树枝，宣告黎明的到来。

鹤迷翠表。山阴今日，醉卧何人问安道。
仙鹤迷失在翠绿的山峦之间。今天在山阴，我醉卧其中，无人问我安。

交映虚窗净沼。不许游尘到。
虚窗映照着清澈的池塘，不允许尘埃的游弋。

谁念絮帽茸裘，叹幼安今老。
谁还记得那绒毛帽子和毛皮大衣，叹息着幼年的安逸如今已经老去。

玉鉴修眉未扫。白雪词新草。
玉镜修整着眉毛，还未擦去。白雪覆盖着新生的草地。

冰蟾光皎。梅心香动，闲看春风上琼岛。
冰蟾的光芒明亮。梅花的心香四溢，闲坐观赏春风吹拂琼岛。
注释：
痴云翦叶：形容云朵像痴痴傻傻地剪下叶子一样轻盈飘动。
檐滴夜深悄：屋檐上的水滴在深夜中静悄悄地滴落。
银城飞捷翠垅：形容月光照耀下，城市的建筑物闪烁如银，翠绿的山峦起伏。
占祥丰年报：预示着丰收的好兆头。
白战清吟未了：白天战斗，晚上清唱，意味着战斗和艺术都没有停止。
寒鹊惊枝晓：寒冷的乌鸦惊动了树枝，宣告黎明的到来。
鹤迷翠表：形容鹤迷失在翠绿的山峦之中。
山阴今日：指当天的山阴地区。
醉卧何人问安道：形容作者醉卧在何处，无人来问候。
交映虚窗净沼：窗户上的景色在水面上映照，形成一幅幅美丽的画面。
不许游尘到：不允许尘土进入。
谁念絮帽茸裘：谁还记得那些用絮做的帽子和毛皮衣裳。
叹幼安今老：感叹幼年时的安逸与现在的老去。
玉鉴修眉未扫：玉镜上的眉毛还没有梳理整齐。
白雪词新草：白雪覆盖下的诗词像新鲜的嫩草一样。
冰蟾光皎：冰蟾的光芒明亮。
梅心香动：梅花的花心散发出香气。
闲看春风上琼岛：闲散地观赏春风吹拂琼岛的景色。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。