原文： 雁霜苔雪冷飘萧。断魂潮。送轻桡。翠袖珠楼，清夜梦琼箫。江北江南云自碧，人不见，泪花寒，随雨飘。
愁多病多腰素消。倚清琴。调大招。江空年晚，凄凉句、远意难描。月冷花阴，心事负春宵。几度问春春不语，春又到，到西湖，第几桥。

译文及注释：
雁飞过霜苔，雪寒飘萧。心碎如潮涌。送别轻轻划船。翠袖挥动，珠楼闪烁。清夜中，梦中响起琼箫声。江北江南的云彩自然碧绿，人却不见，泪花冻结，随雨飘散。

忧愁多，病痛多，腰肢消瘦。倚着清琴，调动起高亢的音调。江空无人，岁月已晚，凄凉的句子，难以描绘出远方的意境。月寒花影，心事沉重，背负着春宵的忧愁。多次询问春天，春天却不作声，春天又到了，到了西湖，第几座桥上。
注释：
雁霜：指寒冷的天气，霜冻的意象。
苔雪：指地面上的苔藓和积雪，表示冬季的景象。
飘萧：形容风声凄凉，寒冷的气氛。
断魂潮：形容内心的痛苦和伤感，如断魂的潮水。
送轻桡：指送别时划动轻巧的船桨，表示离别的情景。
翠袖珠楼：形容女子的美丽和高贵，翠袖指翠绿色的袖子，珠楼指华丽的楼阁。
清夜梦琼箫：形容夜晚的宁静和美好，梦中听到美妙的琼箫声。
江北江南云自碧：形容江北和江南的天空湛蓝。
人不见，泪花寒，随雨飘：形容思念之情，眼泪随着雨水一起飘落。
愁多病多腰素消：形容忧愁和疾病的困扰，使人消瘦。
倚清琴：指倚靠着琴，表示心情的忧伤。
调大招：指弹奏琴弦，表示表达内心的情感。
江空年晚：形容江边的景色，年代已经晚了。
凄凉句、远意难描：形容凄凉的句子，难以描绘出深远的意境。
月冷花阴：形容月亮冷冷清清，花影昏暗。
心事负春宵：形容心中的烦恼和忧愁，背负着春夜的宁静。
几度问春春不语：形容多次询问春天，但春天没有回答。
春又到，到西湖，第几桥：形容春天又来到了西湖，问到了第几座桥。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。