原文： 皆再和之。会余有西州之恨，因用韵以写幽怀。
舞红愁碧晚萧萧。溯回潮。伫仙桡。风露高寒，飞下紫霞箫。一雁远将千万恨，怀渺渺，翦愁云，风外飘。
酒醒未醒香旋消。采江蓠，吟楚招。清徽芳笔，梅魂冷、月影空描。锦瑟瑶尊，闲度可怜宵。二十四阑愁倚遍，空怅望，短长亭，长短桥。

译文及注释：
皆再和之。
会余有西州之恨，因用韵以写幽怀。
舞红愁碧晚萧萧。
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒，飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨，怀渺渺，翦愁云，风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠，吟楚招。
清徽芳笔，梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊，闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍，空怅望，短长亭，长短桥。

汉字译文：
都再和一次。
我曾有过西州的恨，因为要用韵来写我的幽怀。
舞红愁碧晚风萧萧。
顺着潮水回溯。
静静地等待仙人的船。
风露高寒，紫霞箫飞下。
一只雁远去，带走千万的恨，我的思绪渺渺，剪断了忧愁的云，飘荡在风的彼岸。
酒醒了，香旋消失了。
采江蓠，吟唱楚国的招。
清徽芳笔，梅花的灵魂冷漠，月影空虚地描绘。
锦瑟和瑶琴，闲适地度过可怜的夜晚。
二十四个阑珊处，愁思倚遍，空空地望着，短短的亭子，长长的桥。
注释：
1. 皆再和之：皆-都；再-再次；和-和谐、融洽。指古诗中的文字都再次和谐地运用在一起。
2. 西州之恨：指作者对西州的怀念和遗憾之情。
3. 幽怀：指内心的忧愁和思念之情。
4. 舞红愁碧晚萧萧：舞-飞舞；红愁-红色的忧愁；碧晚-蓝色的晚霞；萧萧-风声。形容晚霞飘动，给人一种忧愁的感觉。
5. 溯回潮：溯-逆流而上；回-回忆；潮-江潮。指回忆起逆流而上的江潮，暗示回忆过去的事情。
6. 伫仙桡：伫-停留；仙桡-仙人的船。指停留在仙人的船上。
7. 风露高寒：形容风和露水的寒冷。
8. 飞下紫霞箫：紫霞箫-指仙人吹奏的箫。形容箫声飘飞在空中。
9. 一雁远将千万恨：一雁-一只雁；远将-远送；千万恨-无尽的思念之情。指一只远飞的雁将作者的思念带走。
10. 怀渺渺：怀-怀念；渺渺-模糊、若有若无。形容内心的思念感觉模糊而若有若无。
11. 翦愁云：翦-剪除；愁云-忧愁的云彩。指剪除忧愁的云彩。
12. 风外飘：指风中飘荡。
13. 酒醒未醒香旋消：酒醒-酒醒了；未醒-还未完全清醒；香旋-香气旋转；消-消散。指酒醒后香气逐渐消散，暗示美好的事物逐渐离去。
14. 采江蓠：采-采摘；江蓠-江中的莲花。指采摘江中的莲花。
15. 吟楚招：吟-吟咏；楚招-楚国的招牌。指吟咏楚国的名声。
16. 清徽芳笔：清徽-指琴的音徽；芳笔-指写诗的笔。指以琴音徽为灵感写下的诗句。
17. 梅魂冷、月影空描：梅魂-梅花的精神；冷-冷漠；月影-月光的影子；空描-空洞地描绘。指梅花的精神冷漠地描绘出月光的影子。
18. 锦瑟瑶尊：锦瑟-指古代的一种乐器；瑶尊-用玉石制成的酒杯。指以锦瑟为伴，用玉杯品酒。
19. 闲度可怜宵：闲度-闲逸地度过；可怜宵-可怜的夜晚。指闲逸地度过可怜的夜晚。
20. 二十四阑愁倚遍：二十四阑-指古代宫殿中的二十四个门廊；愁倚遍-忧愁倚在每个门廊上。形容忧愁遍布在每个门廊上。
21. 空怅望：空-空虚；怅望-忧愁地望着。指空虚地忧愁地望着。
22. 短长亭，长短桥：短长亭-指短的亭子；长短桥-指长短不一的桥。形容亭子和桥的长度不一致。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。