原文： 藏双清图，奇悟入神，绝去笔墨畦径。卷尾补之自书柳梢青四词，辞语清丽，翰札遒劲，欣然有契于心。余因戏云：不知点胸老、放鹤翁同生一时，其清风雅韵，优劣当何如哉。翁噱曰：我知画而已，安与许事，君其问诸水滨。因次韵载名于后，庶异时开卷索笑，不为生客云。
约略春痕。吹香新句，照影清尊。洗尽时妆，效颦西子，不负东昏。
金沙旧事休论。尽消得、东风返魂。一段真清，风前孤驿，雪后前村。

译文及注释：
藏双清图，奇悟入神，绝去笔墨畦径。
将画卷的尾部补充上自己的名字，柳梢青四个字，辞藻清丽，字迹遒劲，欣然有共鸣于心。我因此开玩笑说：不知道点胸老和放鹤翁是否同时出生，他们的清风雅韵，优劣如何呢。放鹤翁开玩笑地回答说：我只懂得画画而已，怎么能与许多事情相比呢，你应该去问问水边的人。然后按照韵律将名字记录在后面，这样在不同的时候翻开画卷就能找到笑料，不会成为生客的话题。

大致描述了春天的痕迹。吹来花香的新句子，照亮清澈的酒杯。洗净了时光的妆容，效仿西施的妆容，不辜负东方的黄昏。

金沙的旧事不再讨论。一切都消失了，东风带回了魂魄。一段真实的清新，风前孤立的驿站，雪后的前村。
注释：
1. 藏双清图：指古代绘画作品，以清雅的风景为主题。
2. 奇悟入神：指作者对古画的奇特领悟和深入的感悟。
3. 绝去笔墨畦径：指作者在欣赏古画时，完全忘却了绘画的技法和笔墨的痕迹。
4. 卷尾补之自书柳梢青四词：指作者在古画的卷尾处补充了自己写的四首词，表达了对古画的赞美之情。
5. 辞语清丽：指作者所写的词句优美、清丽动人。
6. 翰札遒劲：指作者的书法遒劲有力。
7. 不知点胸老、放鹤翁同生一时：指作者和点胸老、放鹤翁是同时代的人，但不知道他们的清风雅韵优劣如何。
8. 其清风雅韵，优劣当何如哉：指作者对点胸老、放鹤翁的清风雅韵的优劣评价持怀疑态度。
9. 翁噱曰：我知画而已，安与许事，君其问诸水滨：指放鹤翁回答说他只懂得绘画，不懂其他事情，建议作者去问水滨的人。
10. 约略春痕：指对春天的痕迹进行简略的描写。
11. 吹香新句，照影清尊：指吹拂着花香的新句，照亮着清澈的酒杯。
12. 洗尽时妆，效颦西子，不负东昏：指洗去了一切装饰，效仿西施的美丽，不辜负东方的明亮。
13. 金沙旧事休论：指不再谈论过去的事情。
14. 尽消得、东风返魂：指一切都消散了，只有东风能够使人重生。
15. 一段真清，风前孤驿，雪后前村：指一段真实的清雅风景，在风前的孤驿，在雪后的前村。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。