原文： 仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。江芜海树，晴光雨色，天开图画。两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。
花底朝回多暇。倚高寒、有人潇酒。东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。

译文及注释：
仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。
仙山上不是雾也不是烟，翠绿微弱的楼台仿佛云中之物。

江芜海树，晴光雨色，天开图画。
江水荡漾，海上的树木，晴朗的光芒和雨水的颜色，宛如一幅天地开阖的图画。

两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。
两岸的潮水平静，六座桥梁上的烟雾散尽，晚霞挂在窗帘上。

自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。
自从玄晖离去后，云的情感和雪的意境，红红的画笔应该难以描绘。

花底朝回多暇。倚高寒、有人潇酒。
花朵在底下向上回望，有人倚在高处，冷风中品味美酒。

东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。
东山上有人拄着拐杖，西州的宾客们，笑谈风雅之事。

贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。
贮存月亮的杯子宽大，护佑香炉的屏风温暖，是一个美好的天晚。

乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。
在闲适的时光中欣赏日月，清脆的钟声和鼓声，结成春风社团。
注释：
仙山：指仙境般美丽的山景
非雾非烟：形容仙山上的景色既不是雾，也不是烟，意味着景色非常清晰明亮
翠微缥缈：形容楼台的颜色翠绿而微弱，仿佛若隐若现
楼台亚：楼台的美丽程度超过了仙山
江芜海树：江边的芦苇和海边的树木
晴光雨色：晴天的阳光和雨天的颜色
天开图画：天空像是展开了一幅画卷
两岸潮平：江水平静，没有波涛
六桥烟霁：六座桥梁上的烟雾散去
晚钩帘挂：晚上挂起了帘子
自玄晖去后：自从玄晖离去之后
云情雪意：云的情感和雪的意境
丹青手：指画画的技巧
应难写：很难用画笔表达出来

花底朝回多暇：花朵在底部向上翻转的时候，有很多的空闲时间
倚高寒：倚靠在高处感受寒冷
有人潇酒：有人在那里独自品味美酒
东山杖屦：指东山的居民
西州宾客：指来自西州的客人
笑谈风雅：欢笑谈论风雅之事
贮月杯宽：杯子里盛满了月亮
护香屏暖：屏风保护着香炉，使其保持温暖
好天良夜：美好的天气和宜人的夜晚
乐闲中日月：在闲暇之中享受日月的美好
清时钟鼓：清晨的钟声和鼓声
结春风社：结成一个春风社团，共同欢庆春天的到来


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。