原文： 老去闲情懒。东风外、菲菲花絮零乱。轻鸥涨绿，啼鹃暗碧，一春过半。寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换。应怅恨、白雪歌空，秋霜鬓冷谁管。
凭阑自笑清狂，事随花谢，愁与春远。持杯顾曲，登楼赋笔，杜郎才减。前欢已隔残照，但耿耿、临高望眼。溯流红、一棹归时，半蟾弄晚。

译文及注释：
lǎo qù xián qíng lǎn. dōng fēng wài fēi fēi huā xù líng luàn. qīng ōu zhǎng lǜ tí juān àn bì yī chūn guò bàn. xún fāng yǐ shì lái chí pà yí lǐ huá nián àn huàn. yīng chàng hèn bái xuě gē kōng qiū shuāng bìn lěng shuí guǎn.
píng lán zì xiào qīng kuáng shì suí huā xiè chóu yǔ chūn yuǎn. chíng bēi gù qǔ dēng lóu fù bǐ dù láng cái jiǎn. qián huān yǐ gé cán zhào dàn gěng gěng lín gāo wàng yǎn. sù liú hóng yī zhǎo guī shí bàn chán nòng wǎn.
注释：
老去闲情懒：指作者年纪渐长，心境悠闲，不再追求名利。

东风外、菲菲花絮零乱：形容春天的景象，东风吹来，花絮飞舞，繁花盛开。

轻鸥涨绿，啼鹃暗碧：描绘春天的自然景色，湖水上漂浮着绿色的小鸥，啼鹃的声音隐约传来。

一春过半：指春天已经过去了一半。

寻芳已是来迟：表示作者迟迟才来寻找春天的芳香。

怕迤逦、华年暗换：迤逦指时间的流逝，华年指年轻时光，表示作者担心年华逝去，青春不再。

应怅恨、白雪歌空：应该感到悲伤和遗憾，白雪歌空指白雪覆盖的歌声空无一人回应，暗喻自己的才华被埋没。

秋霜鬓冷谁管：秋霜指白发，鬓冷指心情冷淡，表示无人关心自己的老去和心情。

凭阑自笑清狂：凭栏自娱自乐，自嘲自己的清闲和狂放。

事随花谢，愁与春远：事情随着花谢而逝去，忧愁与春天渐行渐远。

持杯顾曲，登楼赋笔，杜郎才减：持酒顾曲指作者喝酒听音乐，登楼赋诗，杜郎指自己，才减表示自己的才华渐渐减退。

前欢已隔残照，但耿耿、临高望眼：前欢指过去的欢乐，隔残照指已经过去，但作者仍然期待未来的美好。

溯流红、一棹归时，半蟾弄晚：溯流红指逆流而上，一棹归时指回到原点，半蟾弄晚指半个月亮在晚上玩耍，暗喻作者回到老年，回顾过去。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。