原文： 酥雨烘晴，早柳盼颦娇，兰芽愁醒。九街月淡，千门夜暖，十里宝光花影。尘凝步袜，送艳笑、争夸轻俊。笙箫迎晓，翠幕卷、天香宫粉。
少年紫曲疏狂，絮花踪迹，夜蛾心性。戏丛围锦，灯帘转玉，拚却舞勾歌引。前欢谩省。又辇路、东风吹鬓。醺醺倚醉，任夜深春冷。

译文及注释：
酥雨烘晴，早柳盼颦娇，兰芽愁醒。
细雨轻柔，晴朗天空，垂柳期待着娇颜，兰芽忧心忡忡醒来。

九街月淡，千门夜暖，十里宝光花影。
街道上的月光淡淡，千家万户夜晚温暖，十里茶花散发着宝光。

尘凝步袜，送艳笑、争夸轻俊。
尘土凝结在鞋袜上，送去妖娆的笑容，争相夸赞轻盈俊美。

笙箫迎晓，翠幕卷、天香宫粉。
笙箫吹响迎接黎明，翠绿的帷幕卷起，天香宫中飘散着粉末。

少年紫曲疏狂，絮花踪迹，夜蛾心性。
年轻人演奏着疏狂的紫曲，飘落的絮花留下痕迹，夜蛾的心性难以捉摸。

戏丛围锦，灯帘转玉，拚却舞勾歌引。
戏台上花丛围绕着锦缎，灯帘转动如玉，舞者拼尽全力舞动勾引歌声。

前欢谩省。又辇路、东风吹鬓。
过去的欢乐已经忘却。又是一条辇车路，东风吹拂着发鬓。

醺醺倚醉，任夜深春冷。
微醺中倚靠着醉意，任凉夜深春寒。
注释：
酥雨烘晴：柔软的雨水将晴朗的天空烘烤
早柳盼颦娇：嫩绿的柳树期待着娇媚的表情
兰芽愁醒：兰花的芽苦恼地苏醒
九街月淡：九条街道上的月光显得淡薄
千门夜暖：千家万户的门户在夜晚里温暖
十里宝光花影：十里范围内的宝光和花影
尘凝步袜：尘土凝结在行走的袜子上
送艳笑、争夸轻俊：彼此争相夸赞容貌美丽的人
笙箫迎晓：笙箫声迎接黎明
翠幕卷、天香宫粉：翠绿色的帷幕卷起，散发着天香宫的香粉味道

少年紫曲疏狂：年轻人演奏紫色的曲子，表现出放纵的态度
絮花踪迹：飞舞的絮花的痕迹
夜蛾心性：夜晚的蛾子的心性
戏丛围锦：戏剧围绕着花丛，形成美丽的景象
灯帘转玉：灯笼的帘子转动，闪烁着玉石般的光芒
拚却舞勾歌引：拼尽全力跳舞，引起欢乐的歌声
前欢谩省：以前的欢乐渐渐减少
又辇路、东风吹鬓：再次上路，东风吹拂着脸颊
醺醺倚醉：微醺的状态，倚靠着醉意
任夜深春冷：不顾夜晚的深沉和春天的寒冷


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。