原文： 人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉
东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

译文及注释：
人也。泚笔赋情，不再作为年轻的红颜思念。或许在九方皋中寻找我，那将是多么美好的事情。

东风再次吹入江南岸，每年汉宫的春天都早早到来。宝屑无痕，生香有韵，消除了何郎对花的烦恼。孤山被梦环绕。记得路隔着金沙，那次曾经到过。夜晚的月亮相思，翠尊谁与我共饮清醥。

天寒时空中思念远方，水边凭借问候，春天得到了多少。竹外凝结着情感，墙阴照出了影子，谁见过嫣然的一笑。吟香未完。害怕玉管在西楼，一声霜晓。花自有情，看花的人自己变老。
注释：
泚笔：指用墨汁写字的笔，表示作者用心写下了深情的诗句。
少年丹白：指作者年轻时的容貌，丹白指红润白皙。
九方皋：指九州之地，表示作者愿意到任何地方去寻找自己的爱人。
庶几焉：表示希望能够如愿以偿。

东风：指春天的气息。
汉宫春早：指春天来临时，汉宫的花园已经开满了花。
宝屑：指花瓣掉落后留下的痕迹。
生香：指花朵散发出的香气。
何郎花恼：指作者因为思念而烦恼，比喻思念之情难以消散。
孤山梦绕：指作者在孤山上徘徊，沉浸在回忆中。
记路隔金沙：指作者回忆起曾经走过的路，但现在已经被金沙所隔绝。
夜月相思：指夜晚的月亮让人思念起远方的人。
翠尊：指翠绿色的酒杯。
谁共饮清醥：表示作者希望能够与心爱的人一起共享美酒。

天寒空念赠远：指天寒时，作者空虚地思念着远方的人。
水边凭为问：指作者倚着水边，向远方的人问候。
春得多少：表示作者想知道远方的人在春天过得如何。
竹外凝情：指作者在竹林外凝视着远方的人，表达深情。
墙阴照影：指墙上的阴影映照出远方的人的形象。
嫣然一笑：形容远方的人美丽动人地微笑。
吟香未了：指作者还没有吟唱完所有的花香。
怕玉管西楼：指作者害怕玉管（指乐器）在西楼吹奏，因为那会让思念更加强烈。
一声霜晓：指清晨的霜声，表示时间已经过去了。
花自多情：表示花朵本身就有着浓郁的情感。
看花人自老：指欣赏花朵的人会因为岁月的流逝而变老。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。