原文： 念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。东君护香情薄，不管径云深。叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。不禁许多芳思，青子渐成阴。怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。

译文及注释：
念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
思念着芳香的钿子，委身在路上，粉色的浪花翻滚在空中，谁来修补春天的伤痕。

伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
我站在这里，心中充满伤感的事情，记住宫殿檐角上的白发，候馆里沾湿了衣襟。

东君护香情薄，不管径云深。
东君保护着芳香的情意薄弱，不顾径云的深浅。

叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
叹息金谷楼危险，避风台浅薄，消瘦了飞舞的琼花。

梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
梨花的云已经变成了梦境，蝴蝶空虚地怨恨凄凉，人们怨恨黄昏时分。

捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
捻起残枝，重重地嗅一嗅，就像徐娘虽然年老，但仍然有风情。

不禁许多芳思，青子渐成阴。
不禁思念许多芳香，青春渐渐消逝。

怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
害怕酒醒时歌声停止，空荡的庭院里，夜月下羌管的声音清澈动人。
注释：
念芳钿委路：思念佩戴芳香的玉钿，委托给了路途。
粉浪翻空：粉色的波浪翻滚在空中。
谁补春痕：不知道谁来修补春天的痕迹。
伫立伤心事：长时间地站立，心中充满伤感。
记宫檐点鬓：记住宫殿檐角上的白发。
候馆沾襟：在候馆中沾湿了衣襟。
东君护香情薄：东方君王对香气的保护情意薄弱。
不管径云深：不管云彩多深。
叹金谷楼危避风台浅：叹息金谷楼危险，避风台不够高。
消瘦飞琼：消瘦的身姿如飞舞的珍珠。
梨云已成梦：梨花的云已经变成了梦境。
谩蝶恨凄凉：无意义的蝴蝶怨恨凄凉。
人怨黄昏：人们对黄昏的怨恨。
捻残枝重嗅：捻起残破的枝条，重重地嗅闻。
似徐娘虽老：像徐娘一样虽然年老。
犹有风情：仍然有风情。
不禁许多芳思：不禁思念许多美好的事物。
青子渐成阴：青春渐渐消逝。
怕酒醒歌阑：害怕酒醒后歌声停止。
空庭夜月羌管清：空荡的庭院中，夜晚的月光下羌笛声清澈。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。