原文： 岩霏逗绿。又凉入小山，千树幽馥。仙影悬霜粲夜，楚宫六六。明霞洞C07B珊瑚冷，对清商、吟思堪B744。麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。
别有雕阑翠屋。任满帽珠尘，拚醉香玉。瘦倚西风，谁见露侵肌粟。好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。宝屏空晓，珍丛怨月，梦回金谷。

译文及注释：
岩上飘落着绿色的霏雾。又凉意渗入小山中，千树散发着幽香。仙人的身影悬浮在霜色的夜空中，楚宫中六六的美人。明亮的霞光照亮了洞穴，珊瑚冷冽。对着清商曲，吟诵着思绪。麝香的气息微弱而沁人心脾，蜜蜂的黄色轻浅。几枝秋叶已足够。

别有一座雕花的栏杆，翠绿的屋子。不管帽子上尘土多满，都敢与香玉争妍。瘦弱的身姿依偎在西风中，谁能看见露水渗透肌肤。美好的秋天能有几次花前的笑语，围绕着凉爽的云彩，再次唤醒银烛的光芒。宝屏空空，只有珍宝丛中怨恨的月光，梦回到金谷中。
注释：
岩霏逗绿：岩石上飘落的雾气，逗引着绿色的植物。
又凉入小山：凉意渗入小山中。
千树幽馥：成千上万的树木散发出幽香。
仙影悬霜粲夜：仙人的身影在月光下闪烁，夜晚的霜气闪耀。
楚宫六六：楚国的宫殿，六六指的是楚国的宫女。
明霞洞珊瑚冷：明亮的霞光照射在冷冷的珊瑚上。
对清商、吟思堪：对着清商乐曲，吟咏思绪难以言表。
麝痕微沁：麝香的气味微弱而沁人心脾。
蜂黄浅约：蜂蜜的颜色浅黄，味道淡雅。
数枝秋足：几支秋天的花朵。
别有雕阑翠屋：另有一座雕花栏杆的翠绿屋子。
任满帽珠尘：不顾帽子上的珍珠尘土。
拚醉香玉：豪饮美酒，享受芬芳的玉石。
瘦倚西风：瘦弱的身姿依靠在西风中。
谁见露侵肌粟：谁能看到露水渗入皮肤，使人起鸡皮疙瘩。
好秋能几花前笑：美好的秋天能让人在花前欢笑。
绕凉云、重唤银烛：围绕着凉爽的云彩，点燃银色的蜡烛。
宝屏空晓：宝屏空空，没有人。
珍丛怨月：珍宝丛中的人怨恨月亮。
梦回金谷：梦中回到金谷。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。