原文： 后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。故中山极击节余闲却半湖春色之句，谓能道人之所未云
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得。

译文及注释：
后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得。

后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得。

后则尽入里湖，抵暮始出，断桥小驻而归，非习于游者不知也。
禁苑东风外，饧暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。新烟凝碧。映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得。
注释：
后则尽入里湖：指后来就完全进入了里湖。
抵暮始出：到了傍晚才出来。
断桥小驻而归：在断桥上稍作停留后才回去。
非习于游者不知也：只有熟悉游玩的人才会明白其中的意境。
中山极击节余闲：中山指作者，击节表示作者非常赞赏。
却半湖春色之句：指这句诗表达了半湖的春色。
谓能道人之所未云：表示这句诗能够表达出别人没有说到的东西。

禁苑东风外：指在禁苑之外的东风。
饧暖丝晴絮：指暖和的春风中飞舞的丝丝轻絮。
春思如织：春天的思绪像织布一样纷繁。
燕约莺期：燕子和黄鹂的约定时间。
恼芳情偏在：烦恼的芳香情愫偏偏在。
翠深红隙：翠绿的深处有红色的缝隙。
漠漠香尘隔：模糊的香气中有一层尘埃隔绝。
沸十里、乱弦丛笛：指热闹的场面，十里都沸腾起来，乱七八糟的弦乐和笛子声。
看画船：观赏画船。
尽入西泠：完全进入西泠。
柳陌：柳树丛生的小路。
新烟凝碧：新烟凝结成碧绿色。
映帘底宫眉：映在帘子底下的宫廷眉眼。
堤上游勒：在堤岸上游玩。
轻暝笼寒：轻轻的黄昏笼罩着寒冷。
怕梨云梦冷：担心梨花下的云和梦会冷。
杏香愁幂：杏花的香气笼罩着忧愁。
歌管酬寒食：歌唱和管乐来庆祝寒食节。
奈蝶怨、良宵岑寂：蝴蝶怨恨，美好的夜晚变得寂静。
正满湖、碎月摇花：湖面上满是碎裂的月光摇曳着花影。
怎生去得：怎么能离开。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。