原文： 思撩人，醉捻花枝，倚声成句
晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。金鞍误约，空极目、天涯草色。阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。
余寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。尘侵锦瑟。残日绿窗春梦窄。睡起折花无意绪，斜倚秋千立。

译文及注释：
思撩人，醉捻花枝，倚声成句
思念之情如撩人，醉心之态如捻花枝，倚声成句

晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂
晴朗的丝线罩住了蝴蝶，温暖的蜜使蜜蜂陶醉，重檐卷起了春天的寂静

雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿
雨滴落在花瓣上，烟雾弥漫，压住了窗棂，花雨染湿了衣裳，染红了湿润

金鞍误约，空极目、天涯草色
金鞍误了约定，空空地望着远方，天涯的草色

阆苑玉箫人去后，惟有莺知得
阆苑中的玉箫人离去后，只有莺鸟知道

余寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的
余寒依然掩住翠绿的窗户，梁燕刚刚归来，芳香的消息尚未传达

浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉
浅薄的东风，不要因循守旧，轻易地将美好的事物弄得一团糟

尘侵锦瑟。残日绿窗春梦窄
尘土侵蚀了锦瑟。残阳透过绿窗，春天的梦想狭窄

睡起折花无意绪，斜倚秋千立
从睡梦中醒来，折花时没有任何心思，斜倚在秋千上站立
注释：
思撩人：思念之情令人心动
醉捻花枝：陶醉地拈弄花枝
倚声成句：依托声音构成句子

晴丝罥蝶：晴朗的丝线困住了蝴蝶
暖蜜酣蜂：温暖的蜜使蜜蜂陶醉
重檐卷春寂寂：重重的屋檐卷起了春天的寂静

雨萼烟梢：雨水滴在花瓣上，烟雾在花梢间弥漫
压阑干：雨水压在门槛上
花雨染衣红湿：花雨染湿了衣服，使之变得红色

金鞍误约：金鞍误了约定
空极目、天涯草色：眼望无际，远处的草地的颜色
阆苑玉箫人去后：阆苑中的玉箫吹奏者离去后
惟有莺知得：只有黄莺知道

余寒犹掩翠户：残余的寒意仍然掩盖着翠绿的窗户
梁燕乍归：梁上的燕子刚刚归来
芳信未端的：芬芳的消息还未传来

浅薄东风：浅薄的东风
莫因循、轻把杏钿狼藉：不要因循守旧，轻易地弄乱了杏花的容貌
尘侵锦瑟：尘土侵蚀了锦瑟
残日绿窗春梦窄：夕阳透过绿窗，春天的梦境变得狭窄

睡起折花无意绪：醒来时摘下的花朵没有任何意义
斜倚秋千立：斜倚在秋千上站立


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。