原文： 丝雨织莺梭。浮钱点细荷。燕风轻、庭宇正清和。苔面唾茸堆绣径，春去也、奈春何。
宫柳老青蛾。题红隔翠波。扇鸾孤、尘暗合欢罗。门外绿阴深似海，应未比、旧愁多。

译文及注释：
丝雨织莺梭。浮钱点细荷。燕风轻、庭宇正清和。苔面唾茸堆绣径，春去也、奈春何。
（细雨如丝织成莺梭。浮动的荷叶上点缀着雨滴。燕风轻轻吹拂，庭宇清幽宜人。苔面上堆满了嫩绿的茸毛，花径上绣满了春天的痕迹，可是春天已经离去，又能如何呢？）

宫柳老青蛾。题红隔翠波。扇鸾孤、尘暗合欢罗。门外绿阴深似海，应未比、旧愁多。
（宫中的柳树已经老去，青蛾也已经飞走。红色的帘幕隔断了翠绿的波光。孤雁扇翅，尘土弥漫着合欢花的罗帐。门外的绿荫深如海，应该还不及旧时的忧愁之多。）
注释：
丝雨：细雨纷纷如丝织物般飘落
织莺梭：形容雨点像织布机上的梭子一样密集
浮钱：雨点像银钱一样飘落
点细荷：雨点落在细小的荷叶上
燕风轻：春天的微风很轻柔
庭宇：庭院
正清和：宁静和谐
苔面：青苔覆盖的地面
唾茸：细小的青苔
堆绣径：青苔堆积成的绣花样的小径
春去也：春天已经过去了
奈春何：怎么能不怀念春天呢

宫柳：宫廷里的柳树
老青蛾：年老的青蛾（指蝴蝶）
题红隔翠波：在红色的屏风上题字，隔着翠绿的水波
扇鸾孤：孤零零的扇子
尘暗合欢罗：尘土弄脏了合欢罗帐篷
门外绿阴深似海：门外的绿荫像海一样深
应未比：可能还没有比得上
旧愁多：旧时的忧愁很多


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。