原文： 暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。岸香弄蕊，新枝轻袅条风。次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。选歌试舞，连宵恋醉珍丛。怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。心事悄，春娇又入翠峰。

译文及注释：
暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。
温暖的春天融化了残雪，水面上泛起了美丽的波纹，云淡风轻，水波荡漾。

岸香弄蕊，新枝轻袅条风。
岸边的花香摇曳着花蕊，新枝轻盈地摇曳在微风中。

次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。
渐渐地燕子要回来了，我爱上了柳眉和桃花般的红晕。

鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
小径上有一对鸳鸯，花屏上聚集了蝴蝶，翠绿的湖面上飘荡着鸿雁。

六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。
六座桥上的旧情如同一场梦境，记在扇子底下的宫廷美眉，在花下游走的骏马。

选歌试舞，连宵恋醉珍丛。
选取歌曲试舞，连续的夜晚沉醉在美丽的花丛中。

怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。
怕里早起的黄莺叫醒了我，我问着镜子中的自己，是谁点亮了忧愁的红颜。

心事悄，春娇又入翠峰。
心事悄悄地，春天的娇美又进入了翠绿的山峰。
注释：
暖消蕙雪：暖和的气息融化了残雪，蕙草的香气消散了。

渐水纹漾锦：水面上泛起了渐渐扩散的涟漪，像是一幅织锦。

云淡波溶：天空中的云淡淡的，水波也在其中融化。

岸香弄蕊：岸边的花香中，蜜蜂在采集花蕊。

新枝轻袅条风：新长出的嫩枝轻盈地摇曳着，像是微风中的舞蹈。

次第燕归将近：燕子陆续回来的时候已经近了。

爱柳眉、桃靥烟浓：喜欢柳树的眉毛，桃花的娇艳如烟。

鸳径小：鸳鸯的小径狭窄。

芳屏聚蝶：花屏上聚集了许多蝴蝶。

翠渚飘鸿：翠绿的水边漂浮着一只鸿雁。

六桥旧情如梦：六座桥上的旧情如同一场梦境。

记扇底宫眉：记住了扇子底部的宫廷妆容。

花下游骢：在花下骑着骏马游玩。

选歌试舞：挑选歌曲来试舞。

连宵恋醉珍丛：连续的夜晚都沉醉在美丽的花丛中。

怕里早莺啼醒：怕里面的早莺的鸣叫声将人从梦中唤醒。

问杏钿、谁点愁红：询问杏花上，是谁点缀了忧愁的红色。

心事悄：心事悄悄地。

春娇又入翠峰：春天的娇美又进入了翠绿的山峰。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。