原文： 喜余至，拥裘曳杖，相从于山巅水涯松云竹雪之间。酒酣，促膝笑语，尽出笈中画、囊中诗以娱客。醉归船窗，紞然夜鼓半矣。归途再雪，万山玉立相映发，冰镜晃耀，照人毛发，洒洒清入肝鬲，凛然不自支，疑行清虚府中，奇绝境也。朅来故山，恍然隔岁，慨然怀思，何异神游梦适。因窃自念人间世不乏清景，往往汨汨尘事，不暇领会，抑亦造物者故为是靳靳乎。不然，戴溪之雪，赤壁之月，非有至高难行之举，何千载之下，寥寥无继之者耶。因赋此解，以寄余怀。
冰溪空岁晚，苍茫雁影，浅水落寒沙。那回乘夜兴，云雪孤舟，曾访故人家。千林未绿，芳信暖、玉照霜华，共凭高，联诗唤酒，暝色夺昏鸦。
堪嗟。澌鸣玉佩，山护云衣，又扁舟东下。想故园、天寒倚竹，袖薄笼纱。诗筒已是经年别，早暖律、春动香葭。愁寄远，溪边自折梅花。

译文及注释：
喜余至，拥裘曳杖，相从于山巅水涯松云竹雪之间。酒酣，促膝笑语，尽出笈中画、囊中诗以娱客。醉归船窗，紞然夜鼓半矣。归途再雪，万山玉立相映发，冰镜晃耀，照人毛发，洒洒清入肝鬲，凛然不自支，疑行清虚府中，奇绝境也。朅来故山，恍然隔岁，慨然怀思，何异神游梦适。因窃自念人间世不乏清景，往往汨汨尘事，不暇领会，抑亦造物者故为是靳靳乎。不然，戴溪之雪，赤壁之月，非有至高难行之举，何千载之下，寥寥无继之者耶。因赋此解，以寄余怀。

喜我到来，拥着裘衣，拖着拐杖，相伴在山巅水边松树云雪竹林之间。酒醉之时，坐在一起，笑语盈盈，拿出书包中的画作，口袋中的诗歌来取悦客人。醉醺醺地回到船窗，夜晚已经过去了一半。回程中又下起了雪，万山如玉立起来，冰镜闪耀，照亮人的毛发，洒洒清风进入肝脏，凛冽得让人无法支撑，仿佛行走在清虚府中，景色奇绝。久别重逢的故山，仿佛隔了一年，慨然怀念，与神游梦境何异。因此我暗自思忖，人间世界并不缺乏美景，往往被尘事所遮蔽，或许这是造物主故意为之。否则，戴溪的雪，赤壁的月亮，不是有着极高的难度才能体验到的吗？为此我写下这篇解释，寄托我的思念。

冰溪空了一年的晚上，苍茫中有雁影，浅水中有寒沙。那时候乘着夜晚的兴致，云雪中的孤舟，曾经拜访过故人的家。千林还没有绿起来，芳信暖暖的，玉照着霜华，共同依靠高处，联合写诗，唤酒，暮色中夺走了昏暗的乌鸦。

可惜啊。澌鸣的玉佩，山峦护着的云衣，又一次扁舟东下。想起故园，天寒时倚着竹子，袖子薄薄地罩着纱。诗筒已经过了很多年没有使用了，早已经暖和的律动起来，春天的香葭也开始动了。愁思寄托在远方，溪边的梅花自己折下来。
注释：
喜余至：欢迎我到来
拥裘曳杖：披着皮袍，拖着拐杖
相从于山巅水涯松云竹雪之间：一起在山巅、水边、松林、云雪之间行走
酒酣：喝得醉醺醺的
促膝笑语：坐在一起亲近地笑谈
出笈中画、囊中诗：从书包中取出画和诗来娱乐客人
醉归船窗：醉醺醺地回到船舱
紞然夜鼓半矣：突然间夜晚的鼓声响起了一半
归途再雪：回程中又下起了雪
万山玉立相映发：万山高耸，相互映衬着发光
冰镜晃耀：冰面像镜子一样闪耀
照人毛发：照亮了人的每一根毛发
洒洒清入肝鬲：洒落下来清凉的感觉直入内心
凛然不自支：感到寒冷而不由自主地颤抖
疑行清虚府中：仿佛行走在清凉的虚空之中
奇绝境也：景色异常美妙
朅来故山：久别的故乡
恍然隔岁：仿佛隔了一年
慨然怀思：感慨地怀念
何异神游梦适：与神游梦境有何不同
人间世不乏清景：人间世界中并不缺乏美景
汨汨尘事：纷纷扰扰的尘世事务
不暇领会：没有时间去欣赏
抑亦造物者故为是靳靳乎：难道这也是造物主故意为之吗
戴溪之雪：戴溪的雪景
赤壁之月：赤壁的月亮
非有至高难行之举：并不是需要极高的能力才能去欣赏
何千载之下，寥寥无继之者耶：为何千年过去了，却没有人继续欣赏
赋此解：写下这篇诗来解释
寄余怀：表达我的思念之情

冰溪空岁晚：冰溪中岁月已晚
苍茫雁影：苍茫中飞过的雁影
浅水落寒沙：浅水中落下寒冷的沙子
乘夜兴：趁着夜晚的兴致
云雪孤舟：云雪中的孤舟
曾访故人家：曾经拜访过故人的家
千林未绿：千林中还未绿起来
芳信暖、玉照霜华：芳草发出暖意，玉照着霜华
共凭高：一起倚靠在高处
联诗唤酒：一起写诗，喊酒
暝色夺昏鸦：夜色昏暗，使乌鸦也看不清

澌鸣玉佩：澌澌的玉佩发出声音
山护云衣：山脉像护卫云朵的衣衫
又扁舟东下：再次乘着小船向东行去
想故园、天寒倚竹：想起故乡，寒冷的天气倚靠着竹子
袖薄笼纱：袖子薄薄的，像罩着纱一样
诗筒已是经年别：诗筒已经有好几年没有写诗了
早暖律、春动香葭：早春的暖意，春天的气息已经动了起来
愁寄远：忧愁寄托在远方
溪边自折梅花：在溪边自己摘下梅花


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。