原文： 香迎晓白。看烟佩霞绡，弄妆金谷。倦倚画阑，无语情深娇足。云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。
犹想沈香亭北。人醉里，芳笔曾题新曲。自翦露痕，移取春归华屋。丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。

译文及注释：
香迎晓白。看烟佩霞绡，弄妆金谷。倦倚画阑，无语情深娇足。云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。

犹想沈香亭北。人醉里，芳笔曾题新曲。自翦露痕，移取春归华屋。丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。

汉字译文：
香迎晓白。看烟佩霞绡，弄妆金谷。倦倚画阑，无语情深娇足。云拥瑶房翠暖，绣帐卷、东风倾国。半捻愁红，念旧游、凝伫兰翘，瑞鸾低舞庭绿。

犹想沈香亭北。人醉里，芳笔曾题新曲。自翦露痕，移取春归华屋。丝障银屏静掩，悄未许、莺窥蝶宿。绛蜡良宵，酒半阑、重绕鸳机，醉靥争妍红玉。
注释：
香迎晓白：香气迎接清晨的白露。
看烟佩霞绡：观赏烟雾中佩戴着霞绡的景色。
弄妆金谷：在金谷中打扮妆容。
倦倚画阑：疲倦地倚靠在画栏边。
无语情深娇足：情感深沉，娇美的足部。
云拥瑶房翠暖：云彩围绕着瑶房，翠绿的温暖。
绣帐卷、东风倾国：绣帐卷起，东风吹动，美丽的景色倾泻而来。
半捻愁红：微微拧起的忧愁红颜。
念旧游、凝伫兰翘：怀念过去的游玩，凝视着高耸的兰花。
瑞鸾低舞庭绿：祥瑞的凤凰低低地在庭院中舞动。
犹想沈香亭北：仍然想念着沈香亭北的景色。
人醉里，芳笔曾题新曲：在人们醉酒的时候，用芳香的笔曾经创作了新的曲子。
自翦露痕，移取春归华屋：自己剪下露水的痕迹，带回家中迎接春天的到来。
丝障银屏静掩：丝帘遮挡着银屏，静静地关闭。
悄未许、莺窥蝶宿：悄悄地还没有允许，黄莺窥视蝴蝶的栖息地。
绛蜡良宵：红色的蜡烛照亮美好的夜晚。
酒半阑、重绕鸳机：酒杯半空，围绕着鸳鸯的机关。
醉靥争妍红玉：醉态的嘴唇争相展示美丽的红宝石。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。