原文： 草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。飞梭庭院，早已觉、日迟人静。画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。人欲醉、晚风吹醒。瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。珠歌缓引。更巧试、杏妆梅鬓。怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。

译文及注释：
草地上的梦初次回来，柳树还未醒来，新的阴凉才试探着花的消息。小鸳鸯迎接着黎明，依偎在花香中，小蝴蝶在晴天中舞动着影子。飞梭在庭院中穿梭，早已感觉到，太阳迟迟升起，人们静静地等待。画帘轻轻地拉起，不隔绝春寒，渐渐减少了酒红的香气。吟唱的欲望，被远方的烟雾催促着黄昏的来临。人们渴望醉倒，晚风吹醒了他们。瘦弱的肌肤害羞地融入金色的宽容，笑容温暖而粉嫩。珠子的歌声缓缓引导着。更加巧妙地试探着杏花妆容和梅花鬓发。怕虚度芳华时光，老去却依然保持着翠绿的娇艳和红润。
注释：
草梦初回：指春天刚刚开始，大地上的草木刚刚苏醒。
柳眠未起：指柳树还没有完全醒来。
新阴才试花讯：指天气刚刚转凉，花朵才开始开放。
雏鸳迎晓偎香：指小鸟在清晨迎接黎明，依偎在花朵上。
小蝶舞晴弄影：指小蝴蝶在晴朗的天空中飞舞，玩弄着自己的影子。
飞梭庭院：比喻时间过得很快。
早已觉、日迟人静：指时间已经过得很快，太阳也已经偏西，人们都安静下来了。
画帘轻、不隔春寒：指画帘很轻，不能阻挡春天的寒冷。
旋减酒红香晕：指酒的颜色和香气逐渐减弱。
吟欲就、远烟催暝：指诗人想要吟诗，但远处的烟雾已经催促夜幕降临。
人欲醉、晚风吹醒：指人们想要醉倒，但晚风吹醒了他们。
瘦肌羞怯金宽：指瘦弱的身体害羞地躲在金色的窗帘后面。
笑靥暖融粉沁：指笑容温暖而纯真，像粉末一样渗透。
珠歌缓引：指美女低声吟唱。
更巧试、杏妆梅鬓：指更加巧妙地试验着杏花妆点的梅花发髻。
怕等闲、虚度芳期：指担心虚度了美好的时光。
老却翠娇红嫩：指年华逝去，青春的容颜逐渐老去。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。