原文： 碧尖相对处、向烟外、挹遥岑。记舞鹫啼猿，天香桂子，曾去幽寻。轻阴。易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。双塔秋擎露冷，乱钟晓送霜清。
登临。望眼增明。沙路白、海门青。正地幽天迥，水鸣山籁，风奏松琴。虚楹。半空聚远，倚阑干、暮色与云平。明月千岩夜午，溯风跨鹤吹笙。

译文及注释：
碧尖相对处、向烟外、挹遥岑。
碧色的山峰相对而立，朝向烟雾之外，倾听遥远的山岭。

记舞鹫啼猿，天香桂子，曾去幽寻。
记得舞动的鹫鸟啼叫，天香的桂子，曾经去过幽深的地方寻找。

轻阴。易晴易雨，看南峰、淡日北峰云。
轻盈的阴影。天气易晴易雨，看着南峰上的云彩，北峰上的阳光淡淡。

双塔秋擎露冷，乱钟晓送霜清。
双塔高耸，秋天托起露水，清冷的晨钟送来霜露。

登临。望眼增明。沙路白、海门青。
登上高处。眼界变得更加明亮。沙路洁白，海门蔚蓝。

正地幽天迥，水鸣山籁，风奏松琴。
正是地势幽深，天空高远，水流发出山间的声音，风吹奏着松树的琴音。

虚楹。半空聚远，倚阑干、暮色与云平。
虚空中的楹柱。半空中聚集着远方的景色，倚靠在栏杆上，夜色与云彩平静相伴。

明月千岩夜午，溯风跨鹤吹笙。
明亮的月光照耀着千岩万壑，仿佛是午夜时分。顺着风向上，跨越鹤鸟吹奏笙音。
注释：
碧尖相对处：指山峰相对的地方呈现碧绿色。
向烟外：朝向烟雾的外面。
挹遥岑：凝视远处的山峰。
舞鹫啼猿：形容山中的景象，舞动的鹫鸟和啼叫的猿猴。
天香桂子：指天上的香气和桂树。
曾去幽寻：曾经去寻找幽静的地方。
轻阴：微弱的阴影。
易晴易雨：天气变化无常，时晴时雨。
南峰、北峰：指山的南面和北面的峰。
双塔秋擎露冷：两座塔楼在秋天托起露水，感觉凉冷。
乱钟晓送霜清：乱响的钟声在黎明时分送来清爽的霜气。
登临：登上高处。
望眼增明：眺望远处使视力更加明亮。
沙路白、海门青：指沙路呈现白色，海门呈现青色。
正地幽天迥：地势平坦而天空高远。
水鸣山籁：水流发出的声音和山间的鸟鸣声。
风奏松琴：风吹拂松树发出的声音像是弹奏琴音。
虚楹：空中聚集的云雾。
半空聚远：半空中聚集着远处的景色。
倚阑干、暮色与云平：倚靠在栏杆上，夕阳的色彩与云彩平行。
明月千岩夜午：明亮的月光照耀在千岩万壑之上，宛如白昼。
溯风跨鹤吹笙：逆着风向，骑着仙鹤吹奏笙箫。


译文及注释详情»

周密简介： 周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家，祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州），宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令，入元隐居不仕，自号四水潜夫，他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰，著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种，其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。