《浣溪沙(寄刘总管)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    liú
    zǒng
    guǎn
  • [
    sòng
    ]
    mèng
    guì
  • liǔ
    lián
    yíng
    绿
    yīn
    chóng
    nuǎn
    fēng
    yǐng
    shé
    lóng
    huà
    xián
    yín
    qiān
    fēng
  • shòu
    jīn
    pái
    rén
    绿
    xiù
    jiàn
    peì
    qīng
    cōng
    huì
    jiāng
    sān
    jiàn
    hóu
    fēng

原文: 细柳连营绿荫重。暖风旗影飏蛇龙。画闲吟思入千峰。
紫绶金牌人绿发,绣荐丝辔马青骢。会将三箭取侯封。



译文及注释
细柳连营绿荫重:细长的柳树连成一片绿荫浓密。
暖风旗影飏蛇龙:温暖的风吹动旗帜,影子像蛇龙一样飘动。
画闲吟思入千峰:闲暇时画画,吟诗思考,心灵飞入千峰之间。
紫绶金牌人绿发:身着紫色绶带,手持金牌的人,头发呈现绿色。
绣荐丝辔马青骢:马鞍上绣着花纹,缰绳是由丝线绣制而成,马的毛色是青骢。
会将三箭取侯封:能够用三支箭射中目标,被封为侯爵。
注释:
细柳连营绿荫重:细柳指细长的柳树,连营指柳树连成一片,绿荫重表示柳树的绿叶茂盛。这句描述了柳树丛林的景象。

暖风旗影飏蛇龙:暖风指春天的和煦风,旗影指旗帜在风中摇曳,飏蛇龙表示旗帜像蛇和龙一样飘动。这句描绘了旗帜在春风中飘扬的景象。

画闲吟思入千峰:画闲指闲适的环境,吟思指吟诗思考,入千峰表示思绪进入了千山万壑之中。这句表达了诗人在宁静的环境中吟诗思考的情景。

紫绶金牌人绿发:紫绶指紫色的丝绶,金牌指金色的牌匾,人绿发表示人物头发呈现绿色。这句描绘了人物的华丽装饰和奇特的发色。

绣荐丝辔马青骢:绣荐指绣着花纹的鞍褥,丝辔指用丝绳做成的马辔,马青骢表示马的毛色呈现青灰色。这句描述了马匹的华丽装饰和特殊的毛色。

会将三箭取侯封:会将指能够使用,三箭指三支箭矢,取侯封表示用箭射中侯爵并获得封赏。这句表达了诗人的英勇和功绩。


译文及注释详情»


何梦桂简介: 何梦桂是南宋时期的一位学者,他来自浙江淳安县,生卒年均不详,大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解,何梦桂在咸淳元年(公元1265年)考中进士,并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间,何梦桂因为患病而引疾离开官场,返回浙江省筑室小酉源,隐居于此。到了元朝至元年间,他虽然被数次召回,但都未能复出。最终,何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经,著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释,而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响,而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。