原文： 东君别后。见说道花枝，也成消瘦。夜雨帘栊，柳边庭院，烦恼有谁撋就。犹记旧看承处，梅子枝头如豆。最苦是，向重门人静，月明时候。
知否。人不见，纵有音书，争似重携手。旧日沈腰，如今潘鬓，怎奈许多僝僽。极目万山深处，肠断不堪回首。情寸寸，到如今，只在长亭烟柳。

译文及注释：
东君别后。听说道花枝，也变得消瘦。夜雨打在帘栊上，柳树旁的庭院，烦恼有谁来解除。还记得以前相见的地方，梅子枝头像豆子一样。最苦的是，对着重门一个人静静地，月亮明亮的时候。

知否。人不见了，即使有音信，也不如重重地携手。过去的纤腰，如今变成了潘鬓，怎么能忍受这么多的烦恼。远眺万山深处，心如刀割不忍回首。情感一寸一寸地被割裂，到如今，只在长亭上的烟雾和柳树中。
注释：
东君别后：指东方君主离别后的情景。

道花枝：指道士的花枝冠，表示道士的形象。

消瘦：形容东君离别后变得消瘦。

夜雨帘栊：夜晚下雨时，帘栊上的雨水声。

柳边庭院：庭院旁边的柳树。

烦恼有谁撋就：表示作者心中的烦恼无人能解。

旧看承处：指过去曾经看到的东君的容颜。

梅子枝头如豆：梅花的枝头上的花蕾像豆子一样。

最苦是：最痛苦的是。

向重门人静：对着重门的人静静地思念。

月明时候：月亮明亮的时候。

知否：问对方是否知道。

人不见：指东君不在身边。

纵有音书：即使有音信传来。

争似重携手：也比不上亲自携手相伴。

旧日沈腰：过去的时候腰身挺拔。

如今潘鬓：现在的头发已经变白。

怎奈许多僝僽：无奈面对许多烦恼。

极目万山深处：远眺千山万水的深处。

肠断不堪回首：心如刀割，不忍回头。

情寸寸：情感一寸一寸地。

只在长亭烟柳：只存在于长亭的烟雾和柳树之间。


译文及注释详情»

何梦桂简介： 何梦桂是南宋时期的一位学者，他来自浙江淳安县，生卒年均不详，大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解，何梦桂在咸淳元年（公元1265年）考中进士，并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间，何梦桂因为患病而引疾离开官场，返回浙江省筑室小酉源，隐居于此。到了元朝至元年间，他虽然被数次召回，但都未能复出。最终，何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经，著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释，而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响，而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。