《八声甘州(寿徐信甫母夫人七秩)》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
    shòu
    寿
    xìn
    rén
    zhì
  • [
    sòng
    ]
    mèng
    guì
  • duì
    róng
    fēng
    xiǎo
    xuě
    chū
    xiāo
    yún
    ǎi
    yān
    feī
    shì
    ā
    shuí
    shòu
    寿
    luán
    shēng
    qióng
    zhī
    yuán
    shì
    yún
    qiào
    xiān
    ěr
    jié
    yáo
    chí
    shǒu
    zhòng
    lián
    cháng
    nián
    shí
  • shén
    xiān
    gōng
    huā
    fēng
    gào
    jīn
    peì
    xiá
    dàn
    shòu
    寿
    xīng
    táng
    shàng
    shí
    lái
    pěng
    shòu
    寿
    shāng
    mǎn
    yǐn
    yuàn
    nián
    nián
    duì
    é
    meí
    nián
    nián
    yǒu
    lín
    wáng
    xuán

原文: 对芙蓉峰晓,雪初消、云□霭烟霏。是阿谁寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝。元是云翘仙子,珥节度瑶池。手种碧莲子,长记年时。
此地神仙宫阙,几花封玉诰,金帔霞衣。但寿星堂上,七十古来稀。捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉。年年有,麻姑麟脯,王母玄梨。



译文及注释
对芙蓉峰晓,雪初消、云轻霭烟霏。是阿谁寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝。元是云翘仙子,珥节度瑶池。手种碧莲子,长记年时。

此地神仙宫阙,几花封玉诰,金帔霞衣。但寿星堂上,七十古来稀。捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉。年年有,麻姑麟脯,王母玄梨。

对芙蓉峰晓,雪初消,云轻霭烟霏。是谁的寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝。原本是云翘仙子,佩戴着瑶池的珠宝。亲手种下碧莲子,长久地记住岁月。

这里是神仙的宫殿,几朵花封印了玉诰,金帔霞衣。但在寿星堂上,七十岁的人古来稀有。举起寿觞,不要推辞满饮,愿年年都能对着鹤发蛾眉。每年都有麻姑的麟脯,王母的玄梨。
注释:
1. 芙蓉峰:指芙蓉山的山峰。
2. 晓:指清晨。
3. 雪初消:指雪刚刚融化。
4. 云□霭烟霏:这里的□表示缺字,可能是作者故意省略或者是古代文献中的错误。
5. 阿谁寿母:指神仙中的寿母,即长寿之神。
6. 紫鸾笙里:紫鸾和笙都是神仙居住的地方,表示寿母居住在神仙的宫殿中。
7. 玉液琼枝:指神仙所饮的美酒。
8. 云翘仙子:指神仙中的仙子,名字叫云翘。
9. 珥节度瑶池:珥是佩戴在耳朵上的装饰品,瑶池是神仙居住的地方,表示云翘仙子佩戴着珠宝在瑶池中游玩。
10. 手种碧莲子:指云翘仙子亲自种植碧莲的种子。
11. 长记年时:表示云翘仙子长寿。
12. 神仙宫阙:指神仙们的宫殿。
13. 几花封玉诰:表示神仙们的封号和荣誉。
14. 金帔霞衣:金帔指神仙们穿的金色衣服,霞衣指神仙们穿的霞光闪烁的衣服。
15. 寿星堂上:指神仙们庆祝寿星的地方。
16. 七十古来稀:表示七十岁的人在古代是很少见的。
17. 捧寿觞:指举起寿酒。
18. 莫辞满饮:表示不要推辞,尽情地喝酒。
19. 对鹤发蛾眉:表示与神仙们共同庆祝,祝愿他们长寿。
20. 麻姑麟脯:麻姑是神话中的仙女,麟脯是一种美味的食物。
21. 王母玄梨:王母是神话中的女神,玄梨是一种珍贵的水果。


译文及注释详情»


何梦桂简介: 何梦桂是南宋时期的一位学者,他来自浙江淳安县,生卒年均不详,大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解,何梦桂在咸淳元年(公元1265年)考中进士,并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间,何梦桂因为患病而引疾离开官场,返回浙江省筑室小酉源,隐居于此。到了元朝至元年间,他虽然被数次召回,但都未能复出。最终,何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经,著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释,而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响,而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。