《声声慢(寿何思院母夫人)》拼音译文赏析

  • shēng
    shēng
    màn
    shòu
    寿
    yuàn
    rén
  • [
    sòng
    ]
    mèng
    guì
  • rén
    jiān
    liù
    yuè
    hǎo
    shì
    wáng
    yáo
    chí
    chuī
    xià
    bīng
    xuě
    piàn
    qīng
    liáng
    xiān
    jiè
    ruǐ
    gōng
    zhū
    jīn
    shuǐ
    shěn
    weì
    lěng
    kàn
    yáo
    jiē
    jiǔ
    kaī
    jiá
    shàng
    nián
    shí
    shǒu
    zhòng
    pán
    táo
    qiān
  • tíng
    xià
    ā
    ér
    chī
    jué
    zhēng
    绿
    páo
    huán
    xiào
    pěng
    jīn
    zhī
    mǎn
    lán
    chū
    zhuó
    shí
    lái
    yǒu
    qiě
    gāo
    wàn
    shì
    xiū
    shuō
    tiān
    weì
    lǎo
    shàng
    kàn
    ér
    beì
    shì

原文: 人间六月。好是王母瑶池,吹下冰雪。一片清凉,仙界蕊宫珠阙。金猊水沈未冷,看瑶阶、九开蓂荚。尚记得,那年时手种,蟠桃千叶。
庭下阿儿痴绝。争戏舞、绿袍环玦。笑捧金卮,满砌兰芽初茁。七十古来稀有,且高歌、万事休说。天未老,尚看他、儿辈事业。



译文及注释
人间六月。好是王母瑶池,吹下冰雪。一片清凉,仙界蕊宫珠阙。金猊水沉未冷,看瑶阶、九开蓂荚。尚记得,那年时手种,蟠桃千叶。
庭下阿儿痴绝。争戏舞、绿袍环玦。笑捧金卮,满砌兰芽初茁。七十古来稀有,且高歌、万事休说。天未老,尚看他、儿辈事业。
注释:
人间六月:指现实世界的六月份。

王母瑶池:指王母娘娘的居所,传说中是仙界的地方。

冰雪:形容王母瑶池的清凉和美丽。

仙界蕊宫珠阙:指仙界中华丽的宫殿和宝座。

金猊水沈未冷:指王母瑶池中的水虽然沉下去了,但还没有完全冷却。

瑶阶:指王母瑶池的阶梯。

九开蓂荚:指蟠桃的花朵,形容蟠桃盛开的景象。

蟠桃千叶:指蟠桃树上的叶子很多。

庭下阿儿痴绝:指庭院下的少年人痴迷而绝望。

争戏舞、绿袍环玦:指少年人们争相表演舞蹈,穿着绿色的袍子,佩戴着玉石饰品。

笑捧金卮:指少年人们开心地举起金酒杯。

满砌兰芽初茁:指庭院中充满了刚刚发芽的兰花。

七十古来稀有:指七十岁的人在古代是很少见的。

且高歌、万事休说:表示七十岁的人应该高歌一曲,不再谈论世事。

天未老:指天空还没有变老。

儿辈事业:指年轻一代的事业。


译文及注释详情»


何梦桂简介: 何梦桂是南宋时期的一位学者,他来自浙江淳安县,生卒年均不详,大致可以确定他在宋度宗咸淳中前后生活。据了解,何梦桂在咸淳元年(公元1265年)考中进士,并担任太常博士、监察御史官及大理寺卿等职务。 在任大理寺卿期间,何梦桂因为患病而引疾离开官场,返回浙江省筑室小酉源,隐居于此。到了元朝至元年间,他虽然被数次召回,但都未能复出。最终,何梦桂在家中逝世。 何梦桂精通易经,著有《易衍》和《中庸致用》等书。《易衍》是一本关于易经卦爻的注解与阐释,而《中庸致用》则是对孟子的学说进行的概括和阐述。这些著作都对当时文化界产生了一定影响,而他本人也因此成为历史上著名的易经学者之一。