原文： 懒学冯君，弹铗歌鱼，如今五年。为西湖西子，费人料理，东林东老，特地留连。坐注虫鱼，行吟雌霓，竟负逍遥第一篇。过从少，但赤髭白足，时复谈禅。
倚门白水平田。看数点青山无尽天。叹春风心事，已成待兔，夕阳时节，又听啼鹃。如此凄凉，若为排遣，不是诗边即酒边。中宵梦，有逋梅吹雪，坡柳摇烟。

译文及注释：
懒学冯君，不爱读书，弹琴唱歌钓鱼。如今已经五年过去了。他为了西湖的西子，费尽心思去打理，为了东林的东老，特地停留。坐着注视着虫鱼，行走时吟唱着雌霓。最终却辜负了逍遥第一篇。经历了一些少年时光，只有红胡子和白脚，时常谈论禅宗。

倚着门口，白色的水平田地。眺望着无尽的青山和天空。叹息着春风中的心事，已经成为等待兔子的人。夕阳时节，又听到啼鹃的声音。如此凄凉，如果要排遣，不是在写诗的时候就是在喝酒的时候。在午夜梦中，有逋梅吹雪，坡上的柳树摇曳着烟雾。
注释：
懒学冯君：指作者自己，形容自己懒散不好学。

弹铗歌鱼：铗，一种古代的乐器，指作者弹奏铗并歌唱。鱼，指作者在西湖边弹奏铗时，有鱼儿跃出水面。

五年：指作者在西湖度过了五年的时光。

西湖西子：指西湖的美景和美女。

费人料理：指作者在东林东老的家中，特地留连并费心料理。

东林东老：指东林书院的老师。

坐注虫鱼：指作者坐在湖边观察虫鱼。

行吟雌霓：指作者边行走边吟诗，欣赏彩霓。

竟负逍遥第一篇：指作者没有完成逍遥第一篇的诗篇，感到遗憾。

过从少：指作者年少时的经历。

赤髭白足：形容作者的相貌，赤髭指红色的胡须，白足指白皙的脚。

谈禅：指作者时常谈论禅宗思想。

倚门白水平田：指作者倚门观赏白色的水平田地。

数点青山无尽天：指远处有几座青山，一直延伸到天际。

叹春风心事：指作者因为春风而感叹自己的心事。

已成待兔：指作者的心事已经变成了等待兔子的事情，形容作者的心事无聊。

夕阳时节：指夕阳的时候。

听啼鹃：指作者倾听鹃鸟的啼声。

若为排遣：如果要排遣心中的凄凉。

不是诗边即酒边：不是写诗的时候就是喝酒的时候。

中宵梦：指半夜梦中。

逋梅吹雪：逋梅，指迟开的梅花；吹雪，指飘雪。

坡柳摇烟：指山坡上的柳树在烟雾中摇曳。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。