原文： 塞外江山，如此萧条，可堪别离。纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。长安市，有几多心事，岁老相期。
春风渐到梅枝。算我辈荣枯应似之。莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。君行矣，有广平东阁，堪著男儿。

译文及注释：
塞外江山，如此荒凉，可堪离别。纵使虹桥上烟雾弥漫，愿你怀念古时的风景，凤城风雨，却困住了我的相思之情。玉茧挥舞着诗篇，金鲸倾泻着美酒，每一件清狂的事物都托付给了谁？长安城，有多少心事，岁月老去，我们还能相约。

春风渐渐吹到梅枝上。算我这一辈子的荣枯应该与之相似。不要提起带着剑铗的离别，悲歌一曲，摩挲着胸膛，清泪双垂。说到辛酸，居然还能慷慨激昂，跃马迎接岁月的来临，心中自有明白。你已经离去，有广平东阁可容纳你这个真正的男儿。
注释：
塞外江山：指边疆地区的山川河流，表示边疆的荒凉和萧条。
别离：离别。
纵虹桥烟浪：形容桥上烟雾弥漫，景色模糊。
怀古：怀念古代的事物。
凤城风雨：指长安城，表示长安城的风雨变幻。
相思：思念对方。
玉茧挥诗：指用玉茧挥毫写诗，形容诗人才情出众。
金鲸泻酒：指用金鲸（酒器）倒酒，形容饮酒豪放。
清狂：指清雅而又狂放的风格。
长安市：指长安城，表示长安城的繁华和热闹。
岁老相期：表示岁月流逝，期待再相见。
春风渐到梅枝：春风吹到梅树上，表示春天的到来。
辈荣枯：指人的兴衰荣辱。
携剑铗：带着剑和铗（古代兵器）。
悲歌一曲：唱一曲悲伤的歌曲。
摩挲髀肉：用手摩挲自己的大腿肉，表示内心的痛苦。
清泪双垂：眼泪流下来。
居然慷慨：意外地豪情激昂。
跃马岁年：指骑马跃过岁月。
广平东阁：指广平东阁楼，表示宽敞平和的地方。
堪著男儿：适合有志气的男子居住。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。