原文： 落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川半夜，月寒似水，苹洲一路，秋老多风。携妓溪山，寻春岁月，往事黄粱昨梦中。高楼上，问何人怀古，湖海元龙。
诸君解后相逢。更休问奚奴金错空。向琐窗看镜，鬓无霜白，玉舠挥酒，脸有潮红。莼美鲈肥，橙香蟹壮，风味不如归兴浓。明朝去，有西门一水，直与天通。

译文及注释：
落日都门，买得扁舟，乘兴而东。
太阳落下了城门，买了一只扁舟，心情愉快地向东行去。

正苕川半夜，月寒似水，苹洲一路，秋老多风。
在苕川的深夜，月亮冷得像水一样，一路上吹着秋风。

携妓溪山，寻春岁月，往事黄粱昨梦中。
带着妓女来到溪山，寻找春天的时光，往事如黄粱一样只存在于昨夜的梦中。

高楼上，问何人怀古，湖海元龙。
站在高楼上，问问谁在怀念古人，湖海是元龙的家园。

诸君解后相逢。更休问奚奴金错空。
诸位解开之后再相见。不要再问奚奴金错空。

向琐窗看镜，鬓无霜白，玉舠挥酒，脸有潮红。
对着琐窗看着镜子，发鬓已经没有一丝霜白，手持玉杯，脸上泛起红晕。

莼美鲈肥，橙香蟹壮，风味不如归兴浓。
莼菜美味，鲈鱼肥美，橙子香甜，螃蟹壮实，风味不如回家的兴致浓烈。

明朝去，有西门一水，直与天通。
明天离开，有一条西门的水路，直通天际。
注释：
落日都门：太阳落下了城门。
买得扁舟：买了一只扁舟。
乘兴而东：心情愉快地向东行去。
正苕川半夜：正是在苕川的半夜。
月寒似水：月亮冷冷的，像水一样。
苹洲一路：一路上经过苹洲。
秋老多风：秋天老了，风很多。
携妓溪山：带着妓女去溪山。
寻春岁月：寻找春天的时光。
往事黄粱昨梦中：过去的事情像是昨天的梦境。
高楼上，问何人怀古：站在高楼上，问问有谁怀念古人。
湖海元龙：湖海中的神龙。
诸君解后相逢：等你们理解了这首诗后再相见。
更休问奚奴金错空：不要再问奚奴金错空。
向琐窗看镜：朝着琐窗看镜子。
鬓无霜白：鬓发没有一丝霜白。
玉舠挥酒：在玉船上挥舞着酒杯。
脸有潮红：脸上有红晕。
莼美鲈肥：莼菜美味，鲈鱼肥美。
橙香蟹壮：橙子香甜，螃蟹肥壮。
风味不如归兴浓：风味不如回家的兴致浓。
明朝去，有西门一水，直与天通：明天离开，有一条水直通天堂。


译文及注释详情»

陈人杰简介： 石延年是北宋时期的官员、文学家和书法家，字曼卿，号安仁。他原籍幽州（今北京市一带），后因幽州被契丹割让，他的家族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。石延年多次参加官试，但未能通过，直到真宗年间，他以右班殿直的身份，改任太常寺太祝，后累迁大理寺丞，最终官至秘阁校理、太子中允。他与欧阳修、杜默一起被称为北宋文学家“三豪”。