原文： 缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。绣压垂帘，骨有许多寒在。宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。想西园，被一程风雨，群芳都碍。
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。待拚千金，却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。青门佳约妨挑菜。柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。

译文及注释：
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。
缠绕在墙上的青苔，小径上洒满了飞舞的梅花，春天的气息无法抵挡。
绣压垂帘，骨有许多寒在。
绣花的帘子垂挂下来，骨头里有许多寒意。
宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。
宝箱里的香气消散了，龙麝饼也没有了，镶嵌的车辆上积满了尘土，鸳鸯带也变得冷清。
想西园，被一程风雨，群芳都碍。
想去西园，却被一场风雨所阻挡，花草都被困住了。
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。
在黎明的色彩中，黄莺的歌声唤醒了人们，倦倚在银屏前，愁思渗透着眉眼。
待拚千金，却恨好晴难买。
虽然愿意花费千金，却无法买到好天气。
翠苑欢游孤解佩。青门佳约妨挑菜。
在翠绿的花园里欢乐游玩，孤独地解下佩剑。青门的美好邀约却妨碍了采菜。
柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。
柳树初黄，覆盖着池塘，万丝愁意弥漫。
注释：
缭墙黏藓：墙上长满了青苔。
糁径飞梅：小径上飞舞着梅花。
春绪无赖：春天的气息无法控制。
绣压垂帘：绣花压在垂下的帘子上。
骨有许多寒在：身体里感到寒冷。
宝幄香消龙麝饼：珍贵的香料消失在龙麝饼中。
钿车尘冷鸳鸯带：镶嵌着宝石的车子上的尘土，冷冷的鸳鸯带。
想西园：思念西园。
被一程风雨：受到一场风雨的阻碍。
群芳都碍：花草都阻挡着。
逗晓色：拖延着天色。
莺啼人起：黄莺的歌声唤醒人们。
倦倚银屏：疲倦地倚靠在银屏上。
愁沁眉黛：忧愁渗透到眉毛和眼线上。
待拚千金：等待花费大量财富。
却恨好晴难买：却又遗憾好天气难以买到。
翠苑欢游孤解佩：在翠绿的花园中快乐地游玩，孤独地解下佩饰。
青门佳约妨挑菜：青门的美好邀约妨碍了采摘菜蔬。
柳初黄：柳树初春变黄。
罩池塘：覆盖着池塘。
万丝愁霭：无数丝线般的忧愁弥漫。


译文及注释详情»

李莱老简介：